Al-Qari'ah · 8/11
Terjemah Transliterasi — Al-Qari'ah
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ۝٨
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • خَفَّتْ = menjadi ringan
  • مَوَازِينُهُ = timbangan amalnya (bentuk jamak dari *mīzān*)

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan keadaan orang-orang yang berat timbangan kebaikannya, kini Allah menjelaskan kebalikannya, yaitu orang-orang yang ringan timbangan amalnya. Mereka adalah orang-orang yang amal keburukannya lebih berat daripada amal kebaikannya. Hal ini terjadi karena mereka tidak memiliki cukup amal saleh yang dapat memberatkan timbangan kebaikan mereka di hari kiamat. Mereka lalai dalam beribadah kepada Allah, meninggalkan perintah-perintah-Nya, dan tenggelam dalam kemaksiatan serta kesenangan dunia yang fana.

Ketika amal-amal buruk itu lebih banyak dan lebih berat, maka timbangan kejahatan mereka menjadi lebih unggul. Ini adalah buah dari kehidupan yang jauh dari petunjuk Allah, di mana mereka lebih mengutamakan hawa nafsu daripada ketaatan, dan lebih memilih kesenangan sesaat daripada kebahagiaan abadi.

Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahwa kehidupan dunia ini adalah ladang untuk menuai di akhirat. Setiap amal kita, sekecil apa pun, akan ditimbang dengan sangat teliti pada hari yang agung itu. Betapa ruginya seseorang yang menghabiskan umurnya dalam kelalaian, kemudian datang pada hari perhitungan dengan timbangan yang kosong dari kebaikan.

Maka, marilah kita jadikan setiap detik kehidupan ini sebagai kesempatan untuk menanam kebaikan. Perbanyaklah istighfar, perbaikilah salat, tunaikanlah zakat, sambungkanlah silaturahmi, dan berbuat baiklah kepada sesama. Jangan pernah meremehkan amal kecil, karena bisa jadi amal kecil itulah yang akan memberatkan timbangan kita di hari yang tiada berguna harta dan anak-anak, kecuali mereka yang datang menghadap Allah dengan hati yang selamat.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang berat timbangan kebaikannya dan dijauhkan dari golongan yang ringan timbangannya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 6-10 — Al-Qari'ah

6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?
Al-Qari'ahIndeks Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemah — Al-Qari'ah 8

Surat Al-Qari'ah Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

Surat Ayat 8/11 — Al-Qari'ah القارعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qari'ah Dengarkan, Al-Qari'ah Terjemah, Al-Qari'ah mp3, Al-Qari'ah pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu