Suuratu Al-Qari'ah — Aaya 9

1. Maanaaji konngol ngol waɗi faamu:

• "فَأُمُّهُ": woni hoore makko maa nokku makko to o ruttotoo.
• "هَاوِيَةٌ": woni gooto e inɗe Jahannama, nde woni nder lewru ɓurndu ɓooyde.

1. Firo aaye nden:

Nde ɓanndu neɗɗo mo ɓeteeɗe mum ɗe moƴƴere ɓuri ɓeydaade, o woni e nder yimɓe ɓe golle mum ɓurɗe bonde, nokku makko e ñalnde darngal ko Jahannama. O ruttotoo ton, o hoɗoto ton, ko ɗon woni galle makko goonga. "Haawiya" ko innde wootere e inɗe Jahannama, nde firti nde lewru ɓurndu ɓooyde e nder yiite.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no holliri wonde ñalnde darngal kala neɗɗo heɓay ko golle mum ɗon haani, moƴƴere woni moƴƴere, bonde woni bonde.
• No waajira en yo men ɗaɓɓu moƴƴere e golle, men hulata Allah, men tuuba e junuubi, tawa men ɗon ngoonɗini e ñalnde darngal.
• No holliri wonde Allah ko nunɗuɗo, o ñaawataa goɗɗo too, kala ko o waɗi o heɓay ko ɗon haani.
• No holliri wonde Jahannama ko goonga, no woodi, no woodi nokku ɓiɓɓe bonɓe ɓe ruttotoo.
• No newniri gomɗimɓe ɓernde, wonde moƴƴere maɓɓe nde yejjitaake, ɓe keɓay njoɓdi maɓɓe to Allah.