Аль-Кариа · 9/11
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кариа сүрәсе
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ۝٩
Fa-ummuhu haawiyah
📖 Татарча
Аның анасы – мәрхәмәтсез булган Һавийә исемле җәһәннәм аңа урын булыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Фә-үммүһү» — «әнисе», ягъни аның торыр урыны, сыеныр урыны.
  • «Һәвийә» — ул Җәһәннәмнең бер исеме, тирән чокыр, төпсез урын.

Аять тәфсире:

Әгәр кешенең изге гамәлләре үлчәүдә җиңел килсә, ә явыз эшләре авыр килсә, аның мәңгелек йорты Җәһәннәм булыр. Аның «әнисе» дип аталуы — ул урынга сыенырга, качарга урын юклыгын күрсәтә. Җәһәннәм аны кабул итәчәк, ул аның чын йортына әвереләчәк. Бу — Аллаһының гадел хөкеме: гөнаһлары изгелекләреннән артык булган кеше өчен урын — утлы чокыр.

Гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көнендә кешенең кадер-дәрәҗәсе аның гамәлләре белән билгеләнә, туганлык яки дәрәҗә белән түгел.
  • Безнең һәр эшебез үлчәнәчәк, шуңа күрә изгелекләрне арттырырга, гөнаһлардан сакланырга тырышырга кирәк.
  • Аллаһының Җәһәннәм турындагы кисәтүе — рәхимлелектән, безнең турыда кайгыртудан. Ул безне үзебезнең зыяныбыздан сакларга тели.
  • Мөэмин кеше бу дөньяда гамәлләрен төзәтеп, ахирәттәге уңышка әзерләнергә тиеш.


📜 Аять 7-11 — Аль-Кариа сүрәсе

7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Ул мөселман җәннәттә үзе разый булган рәхәт тормыштадыр.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Вә бер мөселманның үлчәүдә сәвабына караганда гөнаһы авыр килсә ягъни яхшылыгына караганда яманлыгы күбрәк булса.
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
Аның анасы – мәрхәмәтсез булган Һавийә исемле җәһәннәм аңа урын булыр.
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
Ул һавийәнең нәрсә икәнен сиңа нәрсә белдерде?
11نَارٌ حَامِيَةٌ
Ул һавийә кыздырылган утдыр.
Аль-КариаКоръән исемлеге
11Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Аль-Кариа 9

Аль-Кариа сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аның анасы – мәрхәмәтсез булган Һавийә исемле җәһәннәм аңа урын…

Сүрәсе Аять 9/11 — Аль-Кариа сүрәсе القارعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кариа сүрәсе Тыңла, Аль-Кариа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кариа сүрәсе mp3, Аль-Кариа сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers