అల్-ఖారిఆ · 9/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖారిఆ
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ۝٩
Fa-ummuhu haawiyah
📖 తెలుగులో
అతని నివాసం అధః పాతాళమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَأُمُّهُ (ఫఅమ్ముహు): అతని తల్లి; ఇక్కడ అర్థం — అతని ఆశ్రయం, నివాసం, విశ్రాంతి స్థలం.
  • هَاوِيَةٌ (హావియా): నరకం (జహన్నమ్) పేర్లలో ఒకటి; దీని అర్థం — లోతైన గుంత, పతనమయ్యే స్థలం.

ఆయత్ వివరణ:

ఎవరి సత్కర్మల తూకం తేలికగా మారి, పాపకర్మలు ఎక్కువై భారంగా మారతాయో, అతని నివాసం, అతని శాశ్వత నిలయం నరకాగ్నియే అవుతుంది. "అమ్మ" అనే పదాన్ని ఇక్కడ ఆశ్రయం, నివాసం అనే అర్థంలో ఉపయోగించారు — ఎందుకంటే మనిషి తల్లి దగ్గర ఎలా ఆశ్రయం, ఓదార్పు, భద్రత పొందుతాడో, అలాగే అతని చివరి నివాసం కూడా అతని కర్మల ఆధారంగా నిర్ణయమవుతుంది. దుర్మార్గులకు ఆ నివాసం "హావియా" — అంటే నరకం, లోతైన పతన స్థలం. అది భయంకరమైన లోతుల్లో ఉండే అగ్నిగుండం, అక్కడ వారు ఎప్పటికీ బాధలు అనుభవిస్తారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

  1. ప్రతి మనిషి తన కర్మల ఫలితాన్ని తప్పక అనుభవించాలి — మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు.
  2. సత్కర్మలు చేయడంలో నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు; ఎందుకంటే తూకం తేలికైతే పరిణామం భయంకరంగా ఉంటుంది.
  3. అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణమైనది — ఎవరికీ అన్యాయం జరగదు.
  4. నరకం అనేది కేవలం హెచ్చరిక మాత్రమే కాదు; అది నిజమైన, శాశ్వతమైన స్థలం. దాని నుండి తప్పించుకునే మార్గం — విశ్వాసం, సత్కర్మలు.
  5. ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మంచి పనులు పెంచుకోవడానికి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  6. ఇస్లాం మనిషిని భయపెట్టడానికి కాదు, కాపాడటానికి మార్గం చూపుతుంది — ఈ హెచ్చరికలు కూడా అల్లాహ్ కరుణలో భాగమే, మనం సరైన మార్గంలో నడవాలని.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-ఖారిఆ

7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
అతడు (స్వర్గంలో) సుఖవంతమైన జీవితం గడుపుతాడు
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
మరియు ఎవడి (సత్కార్యాల) త్రాసు పళ్ళాలు తేలికగా ఉంటాయో
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
అతని నివాసం అధః పాతాళమే
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
మరియు అది ఏమిటో నీకేం తెలుసు
11نَارٌ حَامِيَةٌ
అదొక భగభగమండే అగ్ని (గుండం)
అల్-ఖారిఆఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-ఖారిఆ 9

సూరా అల్-ఖారిఆ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతని నివాసం అధః పాతాళమే

సూరా వచనం 9/11 — సూరా అల్-ఖారిఆ القارعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖారిఆ వినండి, సూరా అల్-ఖారిఆ అనువాదం, సూరా అల్-ఖారిఆ mp3, సూరా అల్-ఖారిఆ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers