Sura Al-Kari'a — Werset 9

Znaczenie słów:

• fa-ummuhu – „jego matką” – w tym kontekście oznacza „jego schronienie i miejsce pobytu”.
• hāwiyah – „przepaść” – jest to jedna z nazw Piekła, oznaczająca głęboką, pochłaniającą otchłań.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący mówi o człowieku, którego złe uczynki przeważą nad dobrymi na szali Sądu Ostatecznego. Jego ostatecznym schronieniem i miejscem pobytu będzie Piekło, nazwane tutaj „hāwiyah” – przepaścią, która pochłania i spada w głąb. Określenie „matka” (umm) jest tu użyte metaforycznie – tak jak matka jest schronieniem i przytuliskiem dla dziecka, tak to miejsce stanie się wiecznym przytuliskiem dla grzesznika, lecz przytuliskiem straszliwym, pełnym kary i cierpienia. Jest to jedna z nazw Piekła, podkreślająca jego głębię i to, jak pochłania ono tych, którzy zasłużyli na karę.

Korzyści płynące z tej wersety:

• Przestroga przed lekceważeniem uczynków – każdy, nawet najmniejszy grzech, ma znaczenie i może przeważyć szalę na naszą niekorzyść.
• Zachęta do ciągłego rachunku sumienia i poprawy swoich postępków, zanim nadejdzie Dzień, w którym nie będzie już możliwości naprawy.
• Przypomnienie o sprawiedliwości Allaha – nikt nie zostanie skrzywdzony, a każdy otrzyma dokładnie to, na co zasłużył.
• Pobudzenie w sercu lęku przed karą, który prowadzi do pokory i oddania się Bogu, a jednocześnie nadziei, że dzięki dobrym uczynkom i łasce Allaha możemy uniknąć tego strasznego losu.
• Ukazanie, że prawdziwym celem człowieka powinno być dążenie do zadowolenia Stwórcy, a nie przywiązanie do dóbr tego świata, które są przemijające.