قارعه · 9/11
ترجمه آوانگاری — قارعه
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ  ۝٩
Fa-ummuhu haawiyah
📖 معنای فارسی
جايگاهش در هاويه است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أُمّهُ: در اینجا به معنای «مسکن و جایگاه او» است.
  • هاویة: یکی از نامهای جهنم است؛ به معنای «پرتابکننده به پایین» یا «ژرفای سقوط».

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه سرنوشت کسی را بیان میکند که ترازوی اعمالش سبک باشد؛ یعنی حسنات او بر سیئاتش برتری نداشته باشد. چنین کسی، جایگاه و مسکن او در روز قیامت، دوزخ است. واژه «هاویه» اشاره به پرتگاه سقوط و عمق آتش دارد که انسان را به پایین میافکند و آرامش و قرار را از او میگیرد. این تعبیر نشان میدهد که جهنم نه تنها عذاب جسمی دارد، بلکه مایه هراس و اضطراب روحی نیز هست.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه هشدار میدهد که اعمال انسان هر چند کوچک، در ترازوی عدل الهی سنجیده میشود و هیچ چیز از دید خدا پنهان نمیماند.
  • سبکی ترازو نتیجه غفلت از دستورات الهی و پیروی از هوای نفس است؛ پس باید مراقب اعمال و رفتار خود باشیم.
  • این آیه انگیزهای برای انجام کارهای نیک و دوری از گناهان است تا با سنگینی ترازوی حسنات، از عاقبت هولناک دوزخ رهایی یابیم.
  • یادآوری این حقیقت، انسان را به توبه و بازگشت به سوی خدا دعوت میکند و امید میدهد که با اصلاح رفتار، مسیر سعادت را در پیش گیرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 7-11 — قارعه

7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ 
در يك زندگى پسنديده است.
8وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ 
و اما هر كه كفه ترازويش سبك باشد،
9فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ 
جايگاهش در هاويه است.
10وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ 
و تو چه دانى كه هاويه چيست؟
11نَارٌ حَامِيَةُۢ 
آتشى است در نهايت گرمى.
قارعهفهرست قرآن
11آیه
مکیRevelation
9آیه

ترجمه — قارعه 9

سوره آیه 9/11 — قارعه القارعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قارعه گوش دهید, قارعه ترجمه, قارعه mp3, قارعه pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید