Sure Al-Qari'a — Vers 9

Bedeutung der Wörter:

• "فَأُمُّهُ" (fa-ummuhu): Wörtlich „seine Mutter", gemeint ist hier jedoch sein Aufenthaltsort und seine Bleibe.
• "هَاوِيَةٌ" (hāwiyah): Dies ist einer der Namen der Hölle (Dschahannam). Er bezeichnet die tiefe Grube, in die man hinabstürzt.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem zuvor diejenigen beschrieben wurden, deren Waagschalen mit guten Taten schwer sind und die ein zufriedenes Leben erwartet, wendet sich dieser Vers nun dem Gegenteil zu: Dem Menschen, dessen schlechte Taten überwiegen und dessen gute Taten zu leicht befunden werden. Für ihn ist der Aufenthaltsort am Jüngsten Tag die Hölle – ein Ort, der im Quran als „Hāwiyah" bezeichnet wird. Dieses Wort beschreibt eine tiefe, abstürzende Grube, ein Ort des Fallens und der Tiefe, fern von jeder Gnade und Barmherzigkeit.

Die bildhafte Sprache des Quran – „seine Mutter ist Hāwiyah" – verdeutlicht die erschreckende Realität: So wie ein Kind bei seiner Mutter Geborgenheit und Schutz sucht, so wird dieser Mensch am Tag des Gerichts nichts anderes finden als die Hölle als seine einzige Bleibe und Heimat. Es ist eine Umkehrung aller Hoffnungen: Statt eines schützenden Zuhauses erwartet ihn ein Ort des Absturzes und der Pein.

Diese Wahrheit soll uns wachrütteln und zum Nachdenken anregen. Der Quran spricht hier nicht, um uns zu ängstigen, sondern um uns die Ernsthaftigkeit des Lebens vor Augen zu führen. Jeder von uns hat die Wahl, seine Waagschalen mit guten Taten zu füllen – durch Glauben, aufrichtige Gottesverehrung, Güte gegenüber den Menschen und das Streben nach dem, was Allah liebt. Die Barmherzigkeit Allahs ist weit größer als unsere Fehler, und Seine Tür der Reue steht jedem offen, der aufrichtig umkehrt. Möge Allah uns alle zu denen gehören lassen, deren Waagschalen schwer sind, und uns vor dem Fall in die Tiefe bewahren.