Sura Al-Qari'a — Versetto 9

Significato delle parole:

• "Fa-ummuhu": letteralmente "sua madre", ma qui indica la sua dimora e il suo rifugio.
• "Hāwiyah": è uno dei nomi dell'Inferno (Jahannam), che indica l'abisso profondo e il precipizio in cui si cade.

Interpretazione della frase:

Dopo che nel versetto precedente è stato descritto il destino di colui le cui bilance delle buone azioni saranno pesanti, questo versetto ci mostra il destino opposto: chi avrà le sue cattive azioni più pesanti delle buone, la sua dimora e il suo rifugio sarà l'Inferno, chiamato "Hāwiyah" — un nome che evoca un abisso spaventoso e una caduta rovinosa.

Questo versetto ci insegna che nel Giorno del Giudizio le azioni di ogni persona saranno pesate con giustizia assoluta. Chi avrà compiuto il bene, anche poco, lo troverà; chi avrà trascurato i propri doveri verso Allah e verso le creature, vedrà il peso delle proprie mancanze. La parola "madre" qui è usata in senso metaforico: come un bambino trova rifugio e protezione nel grembo di sua madre, così il peccatore troverà come sua unica dimora l'abisso dell'Inferno — che lo avvolgerà e lo accoglierà nel modo più terribile.

Insegnamento e riflessione:

Questa è una chiamata divina a riflettere sulle nostre azioni prima che sia troppo tardi. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha avvertito in anticipo affinché possiamo correggere la nostra rotta. Ogni buona azione, per quanto piccola, ha un peso; ogni cattiva azione, per quanto nascosta, verrà alla luce. Il credente saggio è colui che vive con il timore di questo Giorno e con la speranza nella misericordia di Allah, cercando di accumulare buone azioni e di pentirsi dei propri errori. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che il più saggio è colui che tiene a mente la morte e si prepara per l'Aldilà. Non trascuriamo questo avvertimento: la porta del pentimento è aperta fino all'ultimo respiro, e la misericordia di Allah abbraccia ogni cosa.