Аль-Кариа · 9/11
Перевод Транслитерация — Аль-Кариа
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ۝٩
Fa-ummuhu haawiyah
📖 На русском
Найдет убежище себе во Рву бездонном.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَأُمُّهُ — его мать, то есть его пристанище и обитель.
  • هَاوِيَةٌ — «Хавия» — одно из названий Ада, означающее глубокую пропасть, в которую падают.

Толкование аята:

Аят «فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ» является продолжением описания участи тех, чьи злые деяния перевесят добрые. Здесь говорится, что пристанищем такого человека станет «Хавия» — одно из имён Геенны (Ада). Упоминание «матери» здесь означает, что его обителью и местом возвращения будет эта глубокая пропасть, куда он будет низвергнут. Это сравнение подчёркивает, что Ад станет для него не просто местом наказания, а его единственным прибежищем, подобно тому как мать — прибежище для ребёнка. Однако это прибежище — не милосердное лоно, а бездонная огненная пропасть, из которой нет выхода. В других аятах Корана также упоминается, что грешники будут звать на помощь, но не найдут спасения, и их участь будет вечной погибелью.

Извлекаемые уроки:

  1. Человек будет судим по весу своих деяний, и даже малейшее добро или зло не останется незамеченным.
  2. Ад — это реальное место вечного наказания, и его названия в Коране описывают его ужасающую природу, чтобы предостеречь людей.
  3. Упоминание «матери» в этом контексте показывает, что для грешника не будет ни заступника, ни утешителя, ни иного прибежища, кроме наказания.
  4. Этот аят побуждает верующего стремиться к благим делам, искренне каяться и не полагаться на свою праведность, ибо только милость Аллаха спасает от такой участи.
  5. Коран ясно описывает последствия, чтобы человек задумался о своей жизни и вернулся к повиновению Создателю, пока не поздно.


📜 Аят 7-11 — Аль-Кариа

7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Жизнь уготована в прекрасном Рае, Где он найдет блаженство и покой.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Но тот, кто легковесен был в земных деяньях,
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
Найдет убежище себе во Рву бездонном.
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?
11نَارٌ حَامِيَةٌ
Слепящим пламенем горит он!
Аль-КариаУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Кариа 9

Сура Аль-Кариа Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Найдет убежище себе во Рву бездонном.

Сура Аят 9/11 — Аль-Кариа القارعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кариа Слушать, Аль-Кариа Перевод, Аль-Кариа mp3, Аль-Кариа pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.