അൽ-ഖാരിഅ · 9/11
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖാരിഅ
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ۝٩
Fa-ummuhu haawiyah
📖 മലയാളത്തിൽ
അവന്‍റെ സങ്കേതം ഹാവിയഃ ആയിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഉമ്മുഹു: അവന്റെ മാതാവ് (ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം അവന്റെ താമസസ്ഥലം എന്നാണ്).

* ഹാവിയ: നരകത്തിന്റെ ഒരു പേരാണ്. അതായത് ആഴത്തിലുള്ള കുഴി, താഴ്ചയിലേക്ക് വീഴുന്ന സ്ഥലം.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ തുലാസിൽ അവന്റെ നന്മകളുടെ തൂക്കം കുറയുകയും തിന്മകളുടെ തൂക്കം കൂടുകയും ചെയ്തവന്റെ അന്തിമ വിശ്രമസ്ഥലം നരകമായിരിക്കും. ഒരു കുഞ്ഞ് തന്റെ അമ്മയുടെ മടിയിൽ അഭയം തേടുന്നതുപോലെ, അവന്റെ അഭയസ്ഥാനവും ആശ്രയവും ‘ഹാവിയ’ എന്ന നരകക്കുഴിയായിരിക്കും. അത് അങ്ങേയറ്റം ആഴമുള്ളതും ഭയാനകവുമായ നരകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്. ഇവിടെ ‘ഉമ്മ്’ (മാതാവ്) എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചത് അവന്റെ സ്ഥിരതാമസസ്ഥലം എന്ന ആശയം ശക്തിപ്പെടുത്താനാണ്. കാരണം, ഒരാൾ തന്റെ അമ്മയുടെ അടുക്കൽ തന്നെയാണ് സ്ഥിരമായി കഴിയുക.

പാഠങ്ങൾ:

* പരലോകത്ത് വിജയം നേടുന്നത് സമ്പത്തുകൊണ്ടോ പദവികൊണ്ടോ അല്ല, മറിച്ച് നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തൂക്കമാണ് നിർണായകം.

* ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കണക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തപ്പെടും; അതിനാൽ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും നന്മയിൽ ചെലവഴിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

* അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിരറ്റതാണെങ്കിലും, അവന്റെ ശിക്ഷയും കഠിനമാണ്. അതിനാൽ ഒരിക്കലും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കരുത്.

* ഈ ലോകത്തിലെ താൽക്കാലിക സുഖങ്ങളിൽ വഞ്ചിതരാകാതെ, നിത്യമായ പരലോക ജീവിതത്തിനായി സദാ സജ്ജരായിരിക്കണം.



📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-ഖാരിഅ

7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
അവന്‍ സംതൃപ്തമായ ജീവിതത്തിലായിരിക്കും.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
എന്നാല്‍ ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള്‍ തൂക്കം കുറഞ്ഞതായോ
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
അവന്‍റെ സങ്കേതം ഹാവിയഃ ആയിരിക്കും.
10وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
ഹാവിയഃ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
11نَارٌ حَامِيَةٌ
ചൂടേറിയ നരകാഗ്നിയത്രെ അത്‌.
അൽ-ഖാരിഅഖുർആൻ സൂചിക
11ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖാരിഅ 9

സൂറ അൽ-ഖാരിഅ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്‍റെ സങ്കേതം ഹാവിയഃ ആയിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 9/11 — സൂറ അൽ-ഖാരിഅ القارعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖാരിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖാരിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖാരിഅ mp3, സൂറ അൽ-ഖാരിഅ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers