Сура Ат-Такасур — Стих 3

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كَلَّا (калла): дума за възпиране и предупреждение, която спира човека от това, в което е потънал, и го предупреждава за грешката му.
• سَوْفَ (сауфа): частица, която изразява бъдеще време и подчертава, че това, за което се говори, непременно ще се случи.
• تَعْلَمُونَ (та‘лямун): ще узнаете, ще разберете с ясно знание и убеденост.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах възпира хората от това да бъдат погълнати от надпреварата в трупане на имущество и взаимното надхвърляне в показност и гордост. Той казва: не бива да бъде така — това не е пътят, който ви подобава. Не трябва да ви занимава надпреварата в богатство и суета, така че да ви отклони от покорството пред Аллах и от подготовката за отвъдния живот.

След това Аллах засилва предупреждението с думите, че скоро ще узнаете. Ще узнаете последиците от това ваше занимание и нехайство — когато дойде смъртта и когато застанете пред резултата от делата си. Тогава ще ви стане напълно ясно, че онова, което ви е занимавало, е било измамна привидност, и че отвъдният дом е по-добър и по-траен за онези, които се боят от Аллах. Този аят е предупреждение и заплаха: знанието, което ще дойде след смъртта, вече няма да бъде от полза, ако човекът е пропуснал да се поправи, докато е бил жив.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и ги привличат към Корана:

• Аятът показва милостта на Аллах към хората: Той не ги оставя в заблуда, а ги възпира и предупреждава, за да се върнат към правия път, преди да е станало твърде късно.
• Напомня, че животът в този свят е кратък и че надпреварата в материални неща не носи истинско щастие, а отклонява от най-важното — покорството пред Аллах.
• Показва, че Коранът говори на човека с ясни и силни думи, които докосват сърцето и будят съвестта, за да го насочат към онова, което е вечно и полезно.
• Учи, че истинската печалба е в подготовката за отвъдния живот, а не в събирането на имущество и взаимното превъзходство.
• Дава надежда: който се вслуша в предупреждението и се поправи, ще намери добър край и ще разбере, че пътят на вярата и покорството е пътят на истинския успех.