تکاثر · 3/8
ترجمه آوانگاری — تکاثر
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣
Kalla sawfa ta`lamoon
📖 معنای فارسی
حقا كه به زودى خواهيد دانست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَلَّا: حرف زجر و ردع است؛ یعنی هرگز، چنین نیست و نباید چنین کنید.
  • سَوْفَ: برای آینده دور به کار میرود و تأکید بر حتمیت وقوع است.
  • تَعْلَمُونَ: به زودی خواهید دانست و آگاه خواهید شد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان سرگرم شدن انسانها به فزونطلبی و تفاخر در دنیا، با لحنی تند و قاطع آنان را از این کار بازمیدارد و میفرماید: «هرگز چنین نیست!» یعنی آنچه شما را به خود مشغول کرده و از یاد خدا و آخرت غافل ساخته، ارزشی ندارد و نباید چنین باشید. سپس برای بیدار کردن غافلان و هشدار به آنان میفرماید: «به زودی خواهید دانست» که عاقبت این تفاخر و فزونطلبی چیست. این دانستن، هنگام مرگ و مشاهده حقایق جهان آخرت رخ خواهد داد؛ آنگاه درمییابید که آنچه برای آن تلاش کردید، چیزی جز زیان و حسرت نبود و آنچه را که از آن غافل بودید، یعنی طاعت خدا و آمادگی برای آخرت، حقیقت و سعادت ابدی شما بود. این جمله تهدیدی جدی و هشداری صریح به همه کسانی است که عمر خود را در جمع مال و فخر فروشی به دیگران صرف میکنند و از هدف اصلی آفرینش خود غافل میمانند.

فواید و پیامهای آیه:

  • دنیا و امکانات آن وسیلهای برای آزمایش است، نه هدف نهایی؛ پس نباید دل به آن ببندیم و از آخرت غافل شویم.
  • آگاهی از عاقبت کارها، انسان را از غفلت و سرگرمی به امور بیارزش بازمیدارد و او را به مسیر درست هدایت میکند.
  • تهدیدهای الهی نشانه محبت و لطف او به بندگان است تا پیش از فرا رسیدن مرگ، به خود آیند و توبه کنند.
  • ایمان به روز جزا، انسان را از تکبر و تفاخر بازمیدارد و او را به تواضع و عمل صالح دعوت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — تکاثر

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
به غفلت كشيد شما را نازشِ به بسيارى مال و فرزند،
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
تا به گورها رسيديد.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
حقا كه به زودى خواهيد دانست.
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
باز هم حقا كه به زودى خواهيد دانست.
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
حقا، اگر از روى يقين بدانيد،
تکاثرفهرست قرآن
8آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — تکاثر 3

سوره تکاثر آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : حقا كه به زودى خواهيد دانست.

سوره آیه 3/8 — تکاثر التكاثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکاثر گوش دهید, تکاثر ترجمه, تکاثر mp3, تکاثر pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید