Surja Et-Tekathur — Ajet 3

Kuptimi i fjalëve:

• Kella (كَلَّا): Është një shprehje ndalese dhe qortimi, që do të thotë: "Jo, nuk është ashtu siç mendoni ju!" – pra, largohuni nga kjo sjellje e gabuar.
• Sewfe ta'lemun (سَوْفَ تَعْلَمُونَ): "Së shpejti do ta dini" – domethënë, do ta kuptoni pasojën e veprimeve tuaja, kur t'ju vijë vdekja ose kur të përballeni me llogarinë në botën tjetër.

Tefsiri i ajetit:

Zoti i Lartësuar e ndalon ashpër robërit e Tij nga mendjemadhësia dhe krenaria me pasuri, fëmijë dhe pozitë, duke u thënë: "Jo, nuk është ashtu siç mendoni ju!" – pra, nuk duhet t'ju mashtrojë grumbullimi i pasurisë dhe mburrja me të, sepse kjo nuk është qëllimi i jetës. Pastaj i paralajmëron ata se shumë shpejt do ta kuptojnë pasojën e këtij angazhimi të tyre të kotë – kur t'u vijë vdekja dhe të shohin realitetin e botës tjetër, do të pendohen, por pendimi nuk do t'u bëjë dobi. Ky ajet është një kërcënim i qartë dhe një zgjim i ndërgjegjes për ata që janë të zhytur në garën për pasuri dhe lavdi, duke i bërë të ditur se çdo gjë që bëjnë në këtë jetë do të ketë pasoja të mëdha në jetën e përtejme.

Përfitimet nga ajeti:

1. Njeriu duhet ta kuptojë se jeta e kësaj bote është e kufizuar dhe e përkohshme, ndërsa jeta e përtejme është e përhershme – prandaj, lumturia e vërtetë është në përgatitjen për atë botë, jo në grumbullimin e pasurisë.
2. Islami na mëson ekuilibrin: të punojmë për jetën e kësaj bote, por pa e lënë pas dore jetën e përtejme – sepse ai që kujdeset vetëm për këtë botë, do të humbasë të dyja.
3. Ky ajet na bën thirrje që ta shfrytëzojmë kohën dhe pasurinë tonë në atë që na afron te Zoti, siç janë veprat e mira, ndihma ndaj të tjerëve dhe përhapja e dashurisë e mëshirës – sepse këto janë pasuritë që mbeten dhe që na ndihmojnë në Ditën e Llogarisë.