Surat At-Takatsur — Ayat 3

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• كَلَّا (Kallā): Tembung kanggo ngalang-ngalangi lan nyegah, tegesé "ora kaya ngono" utawa "aja nganti kaya ngono".
• سَوْفَ (Saufa): Tembung kang nuduhaké bakal kelakon ing tembé, tegesé "bakal" utawa "ing tembé bakal".
• تَعْلَمُونَ (Ta'lamūn): Saka tembung "علم" kang tegesé ngerti utawa weruh. Dadi "ta'lamūn" tegesé "kowé kabèh bakal ngerti".

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngélikaké manungsa kanthi tegas. Tembung "كَلَّا" iku tembung kanggo nyegah lan ngalang-ngalangi wong-wong kang padha keladuk seneng nglumpukaké bandha lan padha ngetung-etung pira akèhé, nganti lali marang ngibadah marang Allah. Allah ngendika: "Ora kaya ngono sing kuduné!" Sing kuduné, bandha donya iki ora kena dadi panyebabé wong lali marang Allah lan ora kena dadi panyebabé wong gumunggung marang liyan.

Banjur Allah nerusaké: "سَوْفَ تَعْلَمُونَ" — ing tembé kowé kabèh bakal ngerti. Bakal ngerti apa? Bakal ngerti yèn apa kang padha kowé lakoni iku salah, yèn keladuk nglumpukaké bandha lan gumunggung iku ora ana gunané. Bakal ngerti yèn donya iki mung sauntara lan ora langgeng. Bakal ngerti yèn akèh bandha ora bisa nylametaké saka siksa Allah. Lan bakal ngerti yèn akhirat iku luwih becik lan luwih langgeng tinimbang donya.

Ing ayat iki ana ancaman lan pepéling kanggo wong-wong kang padha lali marang Allah amarga sibuk karo bandha donya. Nalika pati wis teka, nalika wis ora ana kesempatan manèh kanggo mertobat, ing kono wong-wong mau bakal ngerti kasunyatané. Nanging wektu iku wis kasep. Mula saka iku, ayat iki dadi pepéling supaya manungsa ora keladuk cinta marang donya lan tansah éling marang Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangaké marang kita supaya ora keladuk sibuk nglumpukaké bandha donya nganti lali marang ngibadah marang Allah.
• Donya iki mung sauntara, mula aja nganti kita ngorbanké akhirat kanggo donya.
• Gumunggung lan pamer bandha iku tumindak kang ora becik lan bisa nggawa kita marang karusakan.
• Saben manungsa bakal ngerti kasunyatané, nanging aja nganti kita ngerti nalika wis kasep, yaiku nalika pati wis teka.
• Ayat iki ngajak kita supaya tansah éling lan waspada, sarta nggunakaké wektu lan bandha kanggo ngibadah marang Allah.
• Islam mulangaké supaya kita ora dadi budaké donya, nanging dadi wong kang tansah éling marang tujuan urip kang sejati, yaiku ngabdi marang Allah lan nggolek bekal kanggo akhirat.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang agama Islam amarga Islam tansah ngarahaké manungsa marang kabecikan lan kabagyan kang langgeng, ora mung ing donya nanging uga ing akhirat.