Suuratu At-Takathur — Aaya 3

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗi faalaa famɗinde e nder aaye ndee:

• "كَلَّا": ko konngol haɗugol e faddude, woni "wataa ɗum woni no woniri".
• "سَوْفَ": ko konngol hollirngol ko arata, woni "ɓaawo ɗum" walla "e yeeso".
• "تَعْلَمُونَ": ko konngol "anndugol" woni "on anndoyta".

1. Firo aaye ndee:

Alla no haɗa jokkondiral e ɓeydondiral jawdi e ɓiɗɓe wonde ko ɗum wuurtinta on e ɗoftaare Makko. O wi'i: wataa ɗum woni no ngoonɗiniri, tawde on anndoyta ko arata e nguurndam caggal maayde. Nde maayde ari e mooɗon, on anndoyta wonde laakara ɓuri moƴƴude e nguurndam aduna ndee, e wonde ko ɓeydondiral ngal waɗnoɗon kon ko halki on. Kala ko mbaɗɗon e nder aduna ndee fof, ko e laakara woni njoɓdi mum, tawa on anndoyta ɗum ñalnde nde huunde nafataa si wonaa golle moƴƴe.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta:

• Aaye ndee no renta en fof e yogo e ɓeydondiral jawdi e ɓiɗɓe tawa en yejjitii Alla.
• No holliri en wonde laakara ɓuri aduna, ko ɗum waɗi ko foti wonde ko laakara woni faandaare amen.
• No waɗɗi e ɓerɗe amen kulol maayde e ñalnde njoɓdi, tawa ko ɗum no newi e amen e ɗoftaare Alla.
• No holliri en wonde kala ko mbaɗɗen e aduna no anndantee, kono ko laakara woni nokku njoɓdi.
• No ɗaɓɓiri en fof yo en ɗuytor ɓerɗe amen e aduna, en tuɓɓo e Alla, tawa ko ɗum woni laawol hisnaangol e nder laakara.