అత్-తకాసుర్ · 3/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తకాసుర్
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣
Kalla sawfa ta`lamoon
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! త్వరలోనే మీరు తెలుసు కుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَلَّا (కల్లా): ఇది నిషేధార్థకమైన, హెచ్చరికాత్మకమైన పదం. "అలా కాదు", "ఇది తగదు", "ఆపుకోండి" అనే భావాన్ని ఇస్తుంది. ఇక్కడ ధన సంపదతో పోటీపడి గర్వించే ప్రవర్తనను ఆపమని హెచ్చరిస్తోంది.
  • سَوْفَ (సౌఫ): "త్వరలో", "భవిష్యత్తులో తప్పకుండా" అనే అర్థం ఇచ్చే పదం. ఇది రాబోయే విషయాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.
  • تَعْلَمُونَ (తఅలమూన్): "మీరు తెలుసుకుంటారు", "మీరు గ్రహిస్తారు" అనే అర్థం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దాసులను హెచ్చరిస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: ధనం, ఆస్తి, సంతానం, అధికారం వంటి వాటితో ఒకరిపై ఒకరు పోటీపడి గర్వించడం మీకు తగిన పని కాదు. ఇది మిమ్మల్ని అల్లాహ్ విధేయత నుండి, ఆయన స్మరణ నుండి, పరలోక జీవిత సిద్ధత నుండి దూరం చేస్తుంది. ఈ లోక సంపదల పోటీలో మునిగిపోవడం వల్ల మీరు నష్టపోతున్నారని, పరలోక జీవితమే మీకు శ్రేయస్కరమని మీరు త్వరలోనే తెలుసుకుంటారు. మరణం మీ వద్దకు వచ్చినప్పుడు, ఈ గర్వం, ఈ పోటీల వెనుక ఎంత పెద్ద మోసం దాగి ఉందో మీరు గ్రహిస్తారు. అప్పుడు మీరు చేసిన ప్రతి పనికి లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని, ఈ ప్రపంచ సంపదలు మీకు ఏ మాత్రం సహాయపడవని మీరు అర్థం చేసుకుంటారు. కానీ అప్పటికి ఆ జ్ఞానం మీకు ఉపయోగపడదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమైనదని, ధన సంపదలతో పోటీపడటం వ్యర్థమని గుర్తించాలి.
  • అల్లాహ్ విధేయతకు, ఆయన స్మరణకు ఇది అంతరాయం కలిగించకూడదు.
  • పరలోక జీవితం కోసం సిద్ధమవ్వడమే నిజమైన విజయమని తెలుసుకోవాలి.
  • మరణం ఎప్పుడైనా రావచ్చని, అప్పుడు ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల లెక్కను ఎదుర్కోవాల్సి ఉంటుందని జ్ఞాపకం ఉంచుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మనిషిని సత్యం వైపు, పరలోక విజయం వైపు మళ్లించే మార్గమని, ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరికగా, మార్గదర్శకంగా నిలుస్తుందని గ్రహించాలి.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అత్-తకాసుర్

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
(ఇహలోక) పేరాస మిమ్మల్ని ఏమరుపాటులో పడవేసింది
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
మీరు గోరీలలోకి చేరే వరకు
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
అలా కాదు! త్వరలోనే మీరు తెలుసు కుంటారు
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
మరొకసారి (వినండి)! వాస్తవంగా, మీరు అతి త్వరలోనే తెలుసుకుంటారు
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
ఎంత మాత్రము కాదు! ఒకవేళ మీరు నిశ్చిత జ్ఞానంతో తెలుసుకొని ఉంటే (మీ వైఖరి ఇలా ఉండేది కాదు)
అత్-తకాసుర్ఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అత్-తకాసుర్ 3

సూరా అత్-తకాసుర్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! త్వరలోనే మీరు తెలుసు కుంటారు

సూరా వచనం 3/8 — సూరా అత్-తకాసుర్ التكاثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తకాసుర్ వినండి, సూరా అత్-తకాసుర్ అనువాదం, సూరా అత్-తకాసుర్ mp3, సూరా అత్-తకాసుర్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers