At-Takathur · 3/8
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Takathur
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣
Kalla sawfa ta`lamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Jangan sekali-kali (bersikap demikian)! Kamu akan mengetahui kelak (akibatnya yang buruk semasa hendak mati)!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَلَّا (Kalla): Huruf yang menunjukkan teguran dan peringatan keras, bermaksud "tidak sekali-kali" atau "janganlah begitu". Ia adalah kata larangan yang menolak perbuatan tersebut.
  • سَوْفَ (Sawfa): Kata yang menunjukkan masa hadapan yang jauh, bermaksud "kelak" atau "pada akhirnya".
  • تَعْلَمُونَ (Ta'lamun): Kamu akan mengetahui dengan yakin dan pasti.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menegur dengan keras sikap manusia yang leka dengan bermegah-megah dalam urusan dunia, khususnya dalam memperbanyakkan harta, anak, dan pengikut. Teguran "كَلَّا" ini adalah peringatan yang tegas agar manusia sedar bahawa perbuatan tersebut bukanlah perkara yang sepatutnya menjadi tumpuan utama dalam kehidupan.

Firman Allah "سَوْفَ تَعْلَمُونَ" membawa maksud bahawa manusia akan mengetahui dengan penuh keyakinan akibat daripada kesibukan mereka bermegah-megah itu. Pengetahuan ini akan datang apabila kematian menjemput, apabila mereka melihat hakikat sebenar kehidupan akhirat, dan apabila mereka menyaksikan balasan atas segala kelalaian mereka. Pada saat itu, segala kesedaran akan datang, tetapi sudah terlambat untuk memperbaiki diri.

Ayat ini juga memberi amaran bahawa kesibukan dengan kemewahan dunia akan membawa penyesalan yang amat besar di akhirat kelak. Mereka yang leka akan mengetahui bahawa kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal berbanding segala yang mereka kejar di dunia ini.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Kita sering kali terleka dengan urusan dunia sehingga melupakan tujuan sebenar kita diciptakan. Kita sibuk mengumpul harta, mengejar pangkat, dan berbangga dengan segala yang kita miliki, sedangkan kematian sentiasa menanti di hadapan.

Ayat ini adalah peringatan yang amat berharga agar kita tidak termasuk dalam golongan yang menyesal di kemudian hari. Marilah kita jadikan setiap detik kehidupan ini sebagai bekalan untuk akhirat yang kekal abadi. Ingatlah bahawa dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat tinggal yang sebenar.

Semoga Allah SWT memberikan kita kefahaman yang mendalam terhadap ayat-ayat-Nya dan menjauhkan kita daripada sifat leka dengan kemewahan dunia. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa.



📜 Ayat 1-5 — Surah At-Takathur

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Sehingga kamu masuk kubur.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Jangan sekali-kali (bersikap demikian)! Kamu akan mengetahui kelak (akibatnya yang buruk semasa hendak mati)!
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Sekali lagi (diingatkan): jangan sekali-kali (kamu bersikap demikian)! Kamu akan mengetahui kelak akibatnya yang buruk pada hari kiamat)!
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Demi sesungguhnya! Kalaulah kamu mengetahui - (apa yang kamu akan hadapi) - dengan pengetahuan yang yakin, (tentulah kamu akan mengerjakan perkara-perkara yang menjadi bekalan kamu untuk hari akhirat).
At-TakathurIndeks Al-Quran
8Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — At-Takathur 3

Surah At-Takathur Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Jangan sekali-kali (bersikap demikian)! Kamu akan mengetahui kelak (akibatnya yang…

Surah Ayat 3/8 — Surah At-Takathur التكاثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Takathur Dengar, Surah At-Takathur Terjemahan, Surah At-Takathur mp3, Surah At-Takathur pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda