അത്-തകാഥുർ · 3/8
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്-തകാഥുർ
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣
Kalla sawfa ta`lamoon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിസ്സംശയം, നിങ്ങള്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* കല്ലാ (كَلَّا): തടയുന്നതിനും വിലക്കുന്നതിനുമുള്ള പദം. അതായത്, “അങ്ങനെയല്ല”, “ഒരിക്കലും അരുത്” എന്നൊക്കെയാണ് ഇതിന്റെ സാരം.

* സൗഫ (سَوْفَ): ഭാവികാല സൂചകം. “താമസിയാതെ” അല്ലെങ്കിൽ “വഴിയെ” എന്ന് അർത്ഥം.

* തഅ്ലമൂൻ (تَعْلَمُونَ): നിങ്ങൾ അറിയും, മനസ്സിലാക്കും.

വ്യാഖ്യാനം:

സമ്പത്തിന്റെയും സന്താനങ്ങളുടെയും എണ്ണത്തിൽ പരസ്പരം അഭിമാനം കൊള്ളുന്നതും പെരുമ പറയുന്നതും നിങ്ങളെ പരലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റിക്കളഞ്ഞു. എന്നാൽ അത് ശരിയായ മാർഗ്ഗമല്ല; അത് നിങ്ങളുടെ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്ന ഒരു വ്യാമോഹം മാത്രമാണ്. അതിനാൽ, “അങ്ങനെയല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല” എന്ന് അല്ലാഹു അവരെ താക്കീത് ചെയ്യുന്നു. ഈ ലൗകിക ജീവിതത്തിലെ ഈ അഹങ്കാരത്തിന്റെയും പെരുമപറച്ചിലിന്റെയും ദുരന്തഫലം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ താമസിയാതെ അറിയും. മരണം നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുകയും ഖബ്റിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഈ വ്യർത്ഥമായ അഭിമാനത്തിന്റെയും ധനാഗ്രഹത്തിന്റെയും യഥാർത്ഥ ഫലം നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടും. അന്ന് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും, പക്ഷേ ഖേദിച്ചിട്ട് പ്രയോജനമുണ്ടാകില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും പദവികളും കൊണ്ടുള്ള പെരുമപറച്ചിൽ മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണത്തിൽ നിന്നും പരലോക ചിന്തയിൽ നിന്നും അകറ്റുന്ന അപകടകരമായ രോഗമാണ്.
  2. മരണം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുന്നതിനും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനും തിരക്കുകൂട്ടുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
  3. ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും നശ്വരമാണ്; ശാശ്വതമായ സുഖവും സമാധാനവും പരലോകത്ത് മാത്രമാണ്. അതിനാൽ, നശ്വരമായതിനെക്കാൾ ശാശ്വതമായതിന് മുൻഗണന നൽകണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ താക്കീതുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ.


📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അത്-തകാഥുർ

1أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
പരസ്പരം പെരുമനടിക്കുക എന്ന കാര്യം നിങ്ങളെ അശ്രദ്ധയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
2حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
നിങ്ങള്‍ ശവകുടീരങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്നത് വരേക്കും.
3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
നിസ്സംശയം, നിങ്ങള്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും.
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
പിന്നെയും നിസ്സംശയം നിങ്ങള്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും.
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
നിസ്സംശയം, നിങ്ങള്‍ ദൃഢമായ അറിവ് അറിയുമായിരുന്നെങ്കില്‍
അത്-തകാഥുർഖുർആൻ സൂചിക
8ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്-തകാഥുർ 3

സൂറ അത്-തകാഥുർ ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിസ്സംശയം, നിങ്ങള്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും.

സൂറ ആയത്ത് 3/8 — സൂറ അത്-തകാഥുർ التكاثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തകാഥുർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തകാഥുർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തകാഥുർ mp3, സൂറ അത്-തകാഥുർ pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers