Surah At-Takathur — Aya 3

Ma’anonin Kalmomin:

“Kalla” (كَلَّا): Kalma ce da ke nuna hana mutum abin da yake aikatawa, tare da tsawatarwa da hana shi ci gaba da shagaltuwa da abin duniya.

“Sawfa ta’lamūn” (سَوْفَ تَعْلَمُونَ): Nan gaba za ku sani, wato za ku fahimci sakamakon wannan shagaltuwa da yawan dukiya da fahariya da ita.

Fassarar Ayar:

Wannan ayar tana nuna tsawatarwa da hana mutane shagaltuwa da yawan dukiya da ‘ya’ya da fahariya da su, domin wannan ba shi ne abin da ya kamata ya shagaltar da ku ba. “Kalla” tana nufin “A’a, ba haka ba ne” – wato ba kamar yadda kuke zato ba, cewa wannan yawan dukiya zai dawwama a gare ku, ko kuma zai cece ku daga azabar Allah. Bayan haka, Allah yana yi musu alkawari cewa nan gaba za su sani – wato a lokacin mutuwa, ko a lokacin da suke shiga kabari, ko kuma a ranar tashin kiyama – za su fahimci cewa wannan shagaltuwa da fahariya ya janyo musu hasara babba, kuma za su ga cewa lahira ce mafi alheri a gare su fiye da dukiyar duniya da suka tara. Wannan sanin zai zo ne a lokacin da sanin ba zai amfane su ba, kuma ba zai iya mayar da abin da ya wuce ba.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana koya mana cewa yawan dukiya da ‘ya’ya ba su ne ma’anar nasara ba, amma nasara ta gaskiya ita ce bin umarnin Allah da nisantar abin da ya hana.
2. Tana tunatar da mu cewa mutuwa gaskiya ce, kuma kowanne mutum zai ɗanɗana ta, don haka ya kamata mu shirya mata da ayyukan alheri maimakon shagaltuwa da abin duniya.
3. Tana kara mana imani da cewa lahira ce mafi alheri kuma mafi dawwama, don haka mu sanya burinmu a cikinta, mu yi aiki don samun yardar Allah a dukiyarmu da rayuwarmu.