Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- كَلَّا (Kallâ) : Particule de réprimande et d'avertissement. Elle signifie ici : « Non ! » ou « Il n'en est pas ainsi ! » — un rejet catégorique de l'attitude blâmable évoquée dans les versets précédents (l'obsession de l'accumulation des richesses et de la fierté du nombre).
- سَوْفَ (Sawfa) : Particule indiquant un futur proche ou lointain, renforçant ici la certitude de ce qui va suivre.
- تَعْلَمُونَ (Ta'lamûn) : Vous saurez, vous apprendrez, vous prendrez conscience.
Interprétation de la parole d'Allah :
« Non ! Vous saurez bientôt. »
Allah — Gloire à Lui — adresse ici une réprimande sévère à ceux qui se laissent distraire par l'accumulation des biens, la fierté du nombre et la vantardise, au point d'en oublier l'obéissance à leur Seigneur et la préparation pour l'Au-delà. Il leur signifie que leur comportement est totalement contraire à la sagesse et à la raison.
Puis Il les avertit : « Vous saurez bientôt » — c'est-à-dire que vous connaîtrez, au moment de la mort, la réalité de vos illusions, et vous verrez la conséquence funeste de votre insouciance. Vous réaliserez alors que ces richesses et ces honneurs que vous vous disputiez ne vous ont été d'aucune utilité, et que la demeure de l'Au-delà est bien meilleure et plus durable pour celui qui a œuvré pour elle.
Cet avertissement est une promesse certaine : chaque âme découvrira, au moment voulu, la vérité de ce qui lui a été annoncé. Nul ne pourra échapper à cette réalité, qu'elle se manifeste dès la mort ou au Jour de la Résurrection.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La vie d'ici-bas est éphémère : L'accumulation des biens et la fierté du nombre ne sont que des illusions passagères qui ne méritent pas que l'on y consacre toute sa vie.
- La certitude de la mort et du Jugement : Ce verset nous rappelle que nous allons tous connaître la vérité de nos actes. Cette certitude doit nous pousser à nous préparer sérieusement pour l'Au-delà.
- L'importance de la conscience : L'être humain doit constamment se rappeler que ses œuvres seront dévoilées. Cette prise de conscience l'aide à se détacher des vanités du monde.
- La miséricorde divine dans l'avertissement : Allah ne nous laisse pas dans l'ignorance ; Il nous avertit à l'avance afin que nous puissions nous corriger avant qu'il ne soit trop tard. C'est une preuve de Sa bonté et de Son amour pour Ses serviteurs.
- La priorité à l'obéissance : Le croyant doit placer l'obéissance à Allah et la recherche de Son agrément au-dessus de toute préoccupation matérielle, car c'est là la vraie réussite.
📜 Verset 1-5 — At-Takathur
Traduction — At-Takathur 3
Sourate At-Takathur Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mais non! Vous saurez bientôt!Sourate Verset 3/8 — At-Takathur التكاثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takathur Écouter, At-Takathur Traduction, At-Takathur mp3, At-Takathur pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










