Sura At-Takathur — Aya 3

Maana ya Maneno:

• Kalla (كَلَّا): Neno la kukaripia na kuzuia; maana yake ni "Sivyo hivyo!" au "La, si hivyo!" — ni onyo kali dhidi ya kujigamba na kujisifu kwa wingi wa mali na watoto.
• Sawfa (سَوْفَ): Neno la kuahidi siku za mbele; linaonyesha kwamba jambo hilo litatokea hakika, likiwa karibu au baadaye.
• Ta'lamuna (تَعْلَمُونَ): Mtajua kwa hakika, si kwa kukisia bali kwa ujuzi wa yakini.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii ni mwendelezo wa onyo kwa wale wanaojishughulisha na kujigamba kwa wingi wa mali, watoto, na hadhi ya duniani. Mwenyezi Mungu anawakataa kabisa na kuwaambia: "Sivyo hivyo! Hamna haja ya kujisifu na kujigamba kwa mambo ya duniani yanayowashughulisha na kuwafanya msijali amri za Mwenyezi Mungu." Kisha anawaahidi: "Hakika mtajua matokeo ya kitendo chenu hiki." Hii inaweza kuwa kwa kujua wakati wa kifo, au wakati wa adhabu ya kaburini, au wakati wa kusimama mbele ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama. Kwa hakika, wakati huo mtajua kwamba mlikuwa mmepoteza fursa ya kufanya mema, na kwamba dunia yote na wingi wake haukuwa na thamani yoyote mbele ya mambo ya Akhera. Hii ni kama onyo la pili baada ya onyo la kwanza, likiimarisha ukweli kwamba kujigamba hakuna faida yake, na kwamba kila mtu atakabili matokeo ya matendo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujiepusha na kujigamba: Aya inatufundisha kuwa kujigamba kwa mali, watoto, na hadhi ya duniani ni jambo la kulaumiwa, kwani linamletea mtu kiburi na kumsahau Mwenyezi Mungu.
2. Kukumbuka mauti na Akhera: Aya inatukumbusha kwamba kila mmoja atakufa na kujua ukweli wa mambo; hivyo ni vema kujiandaa kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kuepuka maovu.
3. Kutanguliza mambo ya dini: Inatufundisha kuwa shughuli za duniani hazipaswi kutuondolea fursa ya kumtii Mwenyezi Mungu na kufanya ibada, kwani mwisho wa kila jambo ni kurejea kwake.
4. Kujali wakati: Aya inaonyesha kwamba ujuzi wa kweli hautokani na kubahatisha, bali kwa kuamini mambo ya Akhera kwa yakini, na hilo linahitaji kujitahidi kujifunza na kufanya mema kabla ya kufika kipindi cha majuto.