Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- كَلَّا (Kalla): Bermaksud "Tidak sekali-kali!" atau "Sekali-kali tidak!" — teguran keras yang menunjukkan bahawa perbuatan tersebut adalah salah dan tidak sepatutnya dilakukan.
- لَوْ تَعْلَمُونَ (Lau Ta'lamun): "Kalaulah kamu mengetahui" — andaian yang mustahil berlaku kerana jika benar mereka mengetahui, pasti mereka tidak akan lalai.
- عِلْمَ الْيَقِينِ (Ilmal-Yaqin): Pengetahuan yang yakin dan pasti, iaitu ilmu yang sampai ke tahap keyakinan yang tidak ada keraguan sedikit pun.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT menegur dengan keras: "Tidak sekali-kali! Janganlah kamu bersikap demikian!" Iaitu, janganlah kamu leka dan lalai dengan bermegah-megah dengan harta, anak-pinak, dan kedudukan duniawi sehingga melupakan akhirat.
Sekiranya kamu benar-benar mengetahui dengan ilmu yang yakin — bahawa kamu akan dibangkitkan dari kubur, akan dihisab di hadapan Allah SWT, dan akan menerima balasan atas setiap amalan kamu — nescaya kamu tidak akan sibuk dengan perkara-perkara yang sia-sia itu. Kamu pasti akan segera bertaubat, meninggalkan kemegahan dunia, dan bersegera melakukan amal soleh untuk menyelamatkan diri daripada azab yang pedih.
Ilmu yang sebenar bukan sekadar tahu di mulut, tetapi ia meresap ke dalam hati sehingga mengubah cara hidup seseorang. Jika hati benar-benar yakin akan hari pembalasan, maka segala perbuatan akan dijaga, segala kelalaian akan ditinggalkan, dan segala kesempatan akan digunakan untuk perkara yang bermanfaat di akhirat.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudaraku sekalian! Renungkanlah sejenak — sekiranya kita benar-benar yakin bahawa kematian itu pasti datang, bahawa kubur itu pasti kita diami, bahawa hari kiamat itu pasti berlaku, dan bahawa kita semua akan berdiri di hadapan Allah SWT untuk dihisab — sudah tentu kita tidak akan berani mensia-siakan waktu dengan perkara yang melalaikan.
Ayat ini adalah panggilan untuk kita semua agar menghidupkan hati dengan ilmu yang yakin. Bukan sekadar ilmu di kepala, tetapi keyakinan yang meresap ke dalam jiwa. Apabila keyakinan itu telah bersemi, maka solat kita akan khusyuk, amalan kita akan ikhlas, dan hati kita akan sentiasa rindu untuk bertemu dengan Allah SWT dalam keadaan redha dan diredhai.
Marilah kita sama-sama bermuhasabah: adakah ilmu kita selama ini hanya sekadar pengetahuan, atau sudah menjadi keyakinan yang mendorong kita kepada ketaatan? Semoga Allah SWT menganugerahkan kepada kita ilmu yang bermanfaat, hati yang yakin, dan amalan yang diterima. Aamiin.
📜 Ayat 3-7 — Surah At-Takathur
Terjemahan — At-Takathur 5
Surah At-Takathur Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demi sesungguhnya! Kalaulah kamu mengetahui - (apa yang kamu akan…Surah Ayat 5/8 — Surah At-Takathur التكاثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Takathur Dengar, Surah At-Takathur Terjemahan, Surah At-Takathur mp3, Surah At-Takathur pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








