アル・カーフィルーン · 3/6
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カーフィルーン
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٣
Wa laa antum `aabidoona maa a`bud
📖 日本語意味
あなたがたは,わたしが崇めるものを,崇める者たちではない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • 「مَا أَعْبُدُ」: 私が崇拝するもの。ここでは「アッラー」という唯一の神を指します。
  • 「عَابِدُونَ」: 崇拝する者たち。複数形で、相手側(不信仰者たち)を対象にしています。

## 解説

この節では、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に、不信仰者たちに向かってこう言うよう命じられています。

「あなたたちもまた、私が崇拝するものを崇拝してはいない」。つまり、私が崇拝するのは、唯一の神アッラーだけであり、その崇拝は純粋にアッラーだけに向けられたものです。しかし、あなたたちはアッラーを崇拝しながらも、それに偶像や他のものを併置しています。そのため、あなたたちの崇拝は、私が行うような真の崇拝ではありません。

もし彼らが「私たちもアッラーを崇拝している」と主張したとしても、彼らが偶像をアッラーと並べて崇拝している以上、その主張は虚偽であり、彼らは実際には私が崇拝するものを崇拝していることにはなりません。

この節は、信仰における純粋さ(タウヒード)の重要性を強調し、イスラームの信仰と多神教の信仰との間に本質的な隔たりがあることを明確に示しています。


## この節から得られる教訓と恵み

  1. 信仰の純粋さの尊さ: アッラーへの崇拝は、いかなる混ざり物もなく、純粋にアッラーだけに向けられるべきです。これはイスラームの核心であり、心を清め、行いを正す基盤となります。
  2. 真理と虚偽の明確な区別: イスラームと多神教の間には、妥協や折衷の余地はありません。この明確さは、信仰者に確固たる信念と自信を与えます。
  3. 誠実さの価値: この節は、言葉と行いの一致の重要性を教えています。不信仰者たちの主張は虚偽であり、真実の信仰とは相容れません。信仰者は常に誠実であることが求められます。
  4. 宗教的寛容と共存の精神: この節を含むスーラ全体は、「あなたたちにはあなたたちの宗教があり、私には私の宗教がある」という結びへと続きます。これは、信仰の違いを認めつつも、信仰の純粋性を守ることの大切さを示しています。イスラームは他者への強制を否定し、平和的な共存を教えています。
  5. アッラーの唯一性への確信: この節は、アッラーの唯一性(タウヒード)への確信を深めさせます。この確信こそが、信仰者の心に平安と安心をもたらし、人生のあらゆる困難に対する揺るぎない支えとなります。


📜 節 1-5 — スーラ アル・カーフィルーン

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
言ってやるがいい。「おお不信者たちよ,
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
わたしは,あなたがたが崇めるものを崇めない。
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
あなたがたは,わたしが崇めるものを,崇める者たちではない。
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
わたしは,あなたがたが崇めてきたものの,崇拝者ではない。
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
あなたがたは,わたしが崇めてきたものの,崇拝者ではない。
アル・カーフィルーンクルアーン目次
6
MeccanRevelation
3

翻訳 — アル・カーフィルーン 3

スーラ アル・カーフィルーン 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたは,わたしが崇めるものを,崇める者たちではない。

スーラ 節 3/6 — スーラ アル・カーフィルーン الكافرون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カーフィルーン 聴く, スーラ アル・カーフィルーン 翻訳, スーラ アル・カーフィルーン mp3, スーラ アル・カーフィルーン pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers