Al-Kafirun · 3/6
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Kafirun
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٣
Wa laa antum `aabidoona maa a`bud
📖 Ing Basa Jawa
Kowe hiya ora nyembah marang sesembahanku

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَلَا أَنتُمْ : lan kowe kabeh ora.
  • عَابِدُونَ : wong kang nyembah, wong kang nindakake ibadah.
  • مَا أَعْبُدُ : apa kang daksembah, yaiku Allah kang Maha Tunggal.

2) Tegese ayat:

Lan kowe kabeh uga ora nyembah marang apa kang daksembah, yaiku Allah kang Maha Esa. Allah iku Pangeran semesta alam, kang kudu disembah mung siji-sijine, ora ana liya kang pantes disembah kajaba Panjenengane. Kowe kabeh ora nyembah marang Allah kang dak sembah iki kanthi bener, amarga kowe padha nyekuthokake Allah karo brahala-brahala lan barang-barang liya. Dadi, yen kowe padha ngaku yen nyembah marang Allah, sejatine kowe padha goroh, amarga nyembahmu iku kanti cara musyrik, nyekuthokake Panjenengane karo liya-liyane.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen ibadah iku kudu murni kanggo Allah wae, ora kena dicampur karo nyembah liya-liyane.
  • Nuduhake yen tauhid iku dhasare agama, lan nyembah Allah kudu kanthi cara kang bener miturut tuntunane.
  • Ngajak manungsa supaya ninggalake cara nyembah kang musyrik, lan bali marang nyembah Allah kang Maha Tunggal.
  • Menehi pangerten yen bedane cara nyembah iku penting banget, ora bisa dicampur-campur utawa digabung.
  • Nggugah ati supaya luwih tresna marang Islam, amarga Islam mulangake nyembah Allah kanthi resik lan jelas, tanpa kebingungan lan tanpa nyekuthokake Panjenengane karo apa wae.


📜 Ayat 1-5 — Surat Al-Kafirun

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Dhawuha, "Hai para wong kafir
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Aku ora nyembah marang sesembahanmu
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Kowe hiya ora nyembah marang sesembahanku
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Aku ora bakal nyembah marang sesembahanmu
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Kowe hiya ora bakal nyembah marang sesembahanku
Al-KafirunDhaptar Al-Quran
6Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Kafirun 3

Surat Al-Kafirun Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kowe hiya ora nyembah marang sesembahanku

Surat Ayat 3/6 — Surat Al-Kafirun الكافرون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Kafirun Rungokna, Surat Al-Kafirun Terjemah, Surat Al-Kafirun mp3, Surat Al-Kafirun pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers