Surah Al-Kafirun — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "عَابِدُونَ" (ʿābidūn): ẹni tí ń jọ́sìn, tí ń ṣe ìbọ̀rìṣà fún Ọlọ́run.
• "مَا أَعْبُدُ" (mā aʿbudu): ẹni tí èmi ń jọ́sìn, ìyẹn ni Ọlọ́run Olódùmarè nìkan.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Ẹsẹ́ yìí ń sọ pé kì í ṣe ẹ̀yin ẹ̀yin náà ń jọ́sìn ẹni tí èmi ń jọ́sìn. Ẹni tí èmi ń jọ́sìn ni Ọlọ́run Olódùmarè, Ẹni tí Ó jẹ́ Ẹlẹ́ẹ̀kan ṣoṣo, Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá, Ẹni tí ó tọ́ sí láti jẹ́ kí a jọ́sìn Òun nìkan. Ṣùgbọ́n ẹ̀yin kò jọ́sìn Òun ní ọ̀nà tí ó tọ́, nítorí pé ẹ̀yin ń dà á pọ̀ mọ́ àwọn òrìṣà yòókù, ẹ̀yin ń fi àwọn ohun mìíràn ṣe alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Rẹ̀ nínú ìjọsìn. Bí ẹ bá tilẹ̀ sọ pé ẹ̀yin ń jọ́sìn Ọlọ́run, ẹ̀yin ń parọ́, nítorí ìjọsìn yín kò mọ́, ó ní àdàlù nínú, ẹ̀yin ń ṣe ìbọ̀rìṣà pẹ̀lú Rẹ̀. Ìjọsìn tòótọ́ sí Ọlọ́run gbọ́dọ̀ jẹ́ fún Òun nìkan, láìsí alábàákẹ́gbẹ́ kankan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ kí ènìyàn fẹ́ràn Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Ìsìlámù ń gbé ìjọsìn Ọlọ́run nìkan lárugẹ, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà ìdánimọ̀ àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá ní ọ̀nà tí ó mọ́.
• Ó ń kọ́ni pé ìṣọ̀kan Ọlọ́run (Tawhid) ni ìpìlẹ̀ ìsìn, kì í ṣe ìdàpọ̀ rẹ̀ mọ́ àwọn ohun mìíràn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’ān ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń dáàbò bo ìjọsìn wa kí ó má bàjẹ́.
• Ó ń ru wa lára láti máa wá òtítọ́, kí a má ṣe àdàlù nínú ìsìn, kí a sì jẹ́ ẹni tí ń jọ́sìn Ọlọ́run pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfọ̀kanbalẹ̀, ìtẹ́lọ́rùn, àti ìmọ́lẹ̀, tí ó ń gbé ènìyàn lárugẹ láti jẹ́ olóòtítọ́ nínú ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú Ọlọ́run.