അൽ-കാഫിറൂൻ · 3/6
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٣
Wa laa antum `aabidoona maa a`bud
📖 മലയാളത്തിൽ
ഞാന്‍ ആരാധിച്ചുവരുന്നതിനെ നിങ്ങളും ആരാധിക്കുന്നവരല്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَلا أَنْتُمْ: നിങ്ങളും അല്ല.
  • عَابِدُونَ: ആരാധിക്കുന്നവർ.
  • مَا أَعْبُدُ: ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നതിനെ (അല്ലാഹുവിനെ).

വ്യാഖ്യാനം:

ഞാൻ ആരാധിക്കുന്ന ഏകദൈവമായ അല്ലാഹുവിനെ നിങ്ങളും ആരാധിക്കുന്നവരല്ല. അവൻ മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ. നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം വിഗ്രഹങ്ങളെയും പങ്കാളികളെയും ചേർക്കുന്നവരാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടാലും, അത് ശിര്ക്ക് കലർന്ന ആരാധനയായതിനാൽ അത് സ്വീകാര്യമല്ല. നിങ്ങൾ അവനെ ഏകനായി ആരാധിക്കുന്നില്ല; മറിച്ച് അവനോടൊപ്പം മറ്റുള്ളവയെയും ആരാധിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്ന ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നവരല്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  • ഏകദൈവാരാധനയിൽ (തൗഹീദ്) ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും പാടില്ല; അതാണ് സത്യവിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം.
  • ശിർക്ക് (അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കൽ) ഏറ്റവും വലിയ അക്രമവും പാപവുമാണ്, അത് ആരാധനയെ നിഷ്ഫലമാക്കുന്നു.
  • വിശ്വാസത്തിൽ വ്യക്തതയും ഉറപ്പും ആവശ്യമാണ്; അവ്യക്തതയും വിട്ടുവീഴ്ചയും സത്യവിശ്വാസിയുടെ സ്വഭാവമല്ല.
  • ഈ ആയത്ത് മുസ്ലിംകൾക്ക് അവരുടെ വിശ്വാസത്തിൽ അഭിമാനവും ദൃഢതയും നൽകുന്നു; അവർ ഏകദൈവാരാധനയിൽ മാത്രം ഉറച്ചുനിൽക്കണം.


📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
(നബിയേ,) പറയുക: അവിശ്വാസികളേ,
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ ആരാധിച്ചുവരുന്നതിനെ ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നില്ല.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ഞാന്‍ ആരാധിച്ചുവരുന്നതിനെ നിങ്ങളും ആരാധിക്കുന്നവരല്ല.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
നിങ്ങള്‍ ആരാധിച്ചുവന്നതിനെ ഞാന്‍ ആരാധിക്കാന്‍ പോകുന്നവനുമല്ല.
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ഞാന്‍ ആരാധിച്ചു വരുന്നതിനെ നിങ്ങളും ആരാധിക്കാന്‍ പോകുന്നവരല്ല.
അൽ-കാഫിറൂൻഖുർആൻ സൂചിക
6ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-കാഫിറൂൻ 3

സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഞാന്‍ ആരാധിച്ചുവരുന്നതിനെ നിങ്ങളും ആരാധിക്കുന്നവരല്ല.

സൂറ ആയത്ത് 3/6 — സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ الكافرون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ mp3, സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers