Аль-Кафирун · 3/6
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кафирун
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٣
Wa laa antum `aabidoona maa a`bud
📖 Ба Тоҷикӣ
ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои оят:

— «عَابِدُونَ»: ибодаткунандагон, парастандагон.

— «مَا أَعْبُدُ»: он чизе ки ман ибодат мекунам, яъне Худои ягона.

  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Худованд ба Пайғамбари худ (с) хабар медиҳад, ки шумо — мушрикон — он Худои ягонаеро, ки ман ибодат мекунам, ибодаткунанда нестед. Ман танҳо Худои якторо мепарастам, ки Парвардигори ҷаҳониён аст ва танҳо Ӯ сазовори ибодат мебошад. Шумо бошад, ба Ӯ ширк меоред ва бо Ӯ бутҳоро шарик месозед. Пас ибодати шумо ибодати пок ва холис ба Худои ягона нест. Ҳатто агар шумо даъво кунед, ки Ӯро ибодат мекунед, даъвои шумо дурӯғ аст, зеро шумо ба Ӯ ширк оварда, дигаронро низ бо Ӯ мепарастед. Ибодати холисона танҳо ба Худои ягона ихтисос дорад ва шумо аз ин ибодати пок маҳрумед.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ибодат бояд танҳо барои Худои ягона ва пок аз ҳар гуна ширк бошад.

— Ваҳдати Худо ва ихлос дар ибодат асоси дини ислом аст.

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки даъвои дӯстдории Худо бе ихлос ва покӣ дар ибодат кофӣ нест.

— Ин оят ҳақиқати равшани тавҳидро нишон медиҳад ва моро ба сӯи ибодати холисонаи Худованд ҳидоят мекунад.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ислом дини покӣ ва равшан аст ва ҳар кас метавонад бо ихлос ба Худои ягона рӯ оварад ва аз ширк дурӣ ҷӯяд.



📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Кафирун

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Бигӯ: «Эй кофирон!
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Ман чизеро, ки шумо мепарастед, намепарастам
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,
Аль-КафирунФеҳристи Қуръон
6Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Аль-Кафирун 3

Сураи Аль-Кафирун Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед

Сураи Оят 3/6 — Сураи Аль-Кафирун الكافرون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кафирун Гӯш кун, Сураи Аль-Кафирун Тарҷума, Сураи Аль-Кафирун mp3, Сураи Аль-Кафирун pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers