Kofirun · 3/6
Tarjima Translit — Kofirun surasi
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٣
Wa laa antum `aabidoona maa a`bud
📖 O'zbek tilida
Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиганга ибодат қилувчимассиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • عَابِدُونَ – ibodat qiluvchilar, bandalik qiluvchilar.
  • مَا أَعْبُدُ – men ibodat qiladigan Zot, ya'ni yolg'iz Alloh taolo.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) orqali mushriklarga qat'iy javob bermoqda: "Sizlar ham mening ibodat qiladigan Zotimga – yolg'iz Allohga ibodat qiluvchi emassiz". Chunki ular Allohga ibodat qilaman deb da'vo qilsalar ham, aslida Unga boshqa narsalarni – butlar va sanamlarni sherik qo'shadilar. Ular Allohning yolg'iz O'ziga xolis ibodat qilmaydilar, balki Uning yoniga boshqa ma'budlarni qo'shadilar. Shuning uchun ularning ibodati Allohga emas, balki o'zlarining xayoliy ma'budlariga qaratilgan bo'ladi. Bu oyatda ularning e'tiqodi va amali qoralanib, ularning da'volari yolg'on ekani ochiq-oydin bayon qilinmoqda.

Foydalar:

  • Bu oyat musulmonlarga e'tiqodda sobitqadam bo'lishni va haq yo'ldan og'ishmaslikni o'rgatadi. Payg'ambarimiz (s.a.v.) mushriklarning har qanday taklifiga qat'iy rad javobini berib, musulmonlarga o'rnak bo'ldilar.
  • Islomda tavhid (yolg'iz Allohga ibodat qilish) eng buyuk asos bo'lib, bu yo'lda hech qanday murosaga kelish mumkin emas. Allohning birligiga xolis e'tiqod qilgan kishi dunyo va oxiratda najot topadi.
  • Bu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodlarida pok bo'lishni va har qanday shirkdan (Allohga sherik keltirishdan) saqlanishni o'rgatadi. Shirk – eng katta gunoh bo'lib, Alloh taolo uni kechirmasligini bizga Qur'on o'rgatadi.
  • Oyatda kofirlarning da'volari yolg'on ekani bayon qilinib, musulmonlarga haqiqatni ochiq aytish va botilga qarshi turishda jasoratli bo'lish o'rgatiladi.


📜 Oyat 1-5 — Kofirun surasi

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Айт: «Эй кофирлар!
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Мен сиз ибодат қилган нарсаларга ибодат қилмасман.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиганга ибодат қилувчимассиз.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Ва мен сиз ибодат қилган нарсага ибодат қилувчимасман.
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Ва сиз ҳам мен ибодат қилганга ибодат қилувчимассиз.
KofirunQuron ro'yxati
6Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Kofirun 3

Kofirun surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиганга ибодат қилувчимассиз.

Sura Oyat 3/6 — Kofirun surasi الكافرون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kofirun surasi Tingla, Kofirun surasi Tarjima, Kofirun surasi mp3, Kofirun surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers