Al-Kaafiruun · 3/6
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kaafiruun
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٣
Wa laa antum `aabidoona maa a`bud
📖 Af-Soomaali
Idinna ma caabudaysaan Eebahaan caabudi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Wa laa antum": Idinkuna ma tihidin.
  • "Caabiduuna": Caabudayaal.
  • "Maa a'budu": Waxa aan caabudo (ee ah Allaah kaligiis).

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku caddaynaysaa in Nabiga ﷺ uu si cad ugu sheegayo gaalada Quraysh inaysan caabudayn Allaah kaligiis, sida uu isagu u caabudo. Waxay caabudi jireen sanamyada iyo shurakada, halka Nabigu uu caabudi jiray Allaah oo keliya, isagoon wax la wadaajin. Sidaa darteed, ma jiro wax wadaag ah oo ka dhexeeya caabudidda Nabiga iyo caabudiddooda, maxaa yeelay iyagu waxay caabudi jireen wax aan ahayn Allaah, ama waxay la wadaajiyeen Allaah kuwa kale, taasoo ka dhigaysa caabudiddooda mid baadil ah oon loo aqbalayn. Marka Nabigu wuxuu ku caddaynayaa inay ka fogaayeen jidkiisa toosan, isagoo muujinaya inaysan jirin wax ay ku kulmaan oo ay ku mid noqdaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Sagaalnimada Diinta: Diintu waa mid ku salaysan tawxiidka (kalimadda Allaah), mana jiro wax ka weyn oo lagu gaarayo raalli ahaanshaha Allaah oo ah in la caabudo Isaga oo keliya.
  2. Caddaynta Xaqa iyo Baatilka: Aayaddu waxay ina baraysaa inaynu si cad u kala saarno xaqa iyo baatilka, annagoo aan isku qasin caabudidda Allaah iyo caabudidda waxa ka soo hadhay.
  3. Adkaysiga Nabiga ﷺ: Waxay ina tusaysaa sida Nabigu ugu adkaysan jiray diintiisa, isagoon u jilcin gaalada, balse si cad ugu sheegaya runta, taasoo ina baraysa inaynu ku adkaysanno diintayada xitaa haddii ay dadku naga soo horjeedaan.
  4. Ikhlaaska: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa inaynu caabudidda u yeelanno Allaah oo keliya, annagoo ka fogaanayna shirk kasta, maxaa yeelay Allaah ma aqbalo wax caabudid ah oo loo wadaajiyo.
  5. Nolosha Aakhiro: Waxay ina xusuusinaysaa in caabudidda saxda ahi ay tahay sababta ugu weyn ee loo galo Jannada, iyo in ka fogaanshaha shirku yahay sababta ugu weyn ee looga badbaado Naarta.


📜 Aayad 1-5 — Suurah Al-Kaafiruun

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Waxaad dhahdaa, Gaalooy.
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Ma caabudayo waxaad caabudaysaan.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Idinna ma caabudaysaan Eebahaan caabudi.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Mana caabudin waxaad caabuddeen,
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Idinkuna (hadda) ma caabudaysaan Eebahaan caabudi.
Al-KaafiruunLiiska Quraan
6Aayad
MakkiRevelation
3Aayad

Tarjumaad — Al-Kaafiruun 3

Suurah Al-Kaafiruun Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Idinna ma caabudaysaan Eebahaan caabudi.

Suurah Aayad 3/6 — Suurah Al-Kaafiruun الكافرون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kaafiruun Maqal, Suurah Al-Kaafiruun Tarjumaad, Suurah Al-Kaafiruun mp3, Suurah Al-Kaafiruun pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers