আল-কাফিরুন · 3/6
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কাফিরুন
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٣
Wa laa antum `aabidoona maa a`bud
📖 বাংলা অর্থ
এবং তোমরাও এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • وَلا أَنتُمْ = এবং তোমরাও না
  • عَابِدُونَ = উপাসনাকারী
  • مَا أَعْبُدُ = যা আমি উপাসনা করি (অর্থাৎ আল্লাহ)

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা দিচ্ছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যেমন কাফিরদের উপাস্যদের ইবাদত করেন না, তেমনি কাফিররাও সেই সত্য উপাস্যের ইবাদত করে না, যাঁর ইবাদত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) করেন। অর্থাৎ, তারা আল্লাহর ইবাদত করে না—তাঁর একত্বের সাথে, কোনো শরিক না করে। তারা যদি দাবি করে যে, আমরাও আল্লাহর ইবাদত করি, তবে তাদের এই দাবি সম্পূর্ণ মিথ্যা; কারণ তারা আল্লাহর সাথে মূর্তি ও প্রতিমাদের শরিক করে। প্রকৃত ইবাদত তো শুধু সেই-ই হয়, যা একমাত্র আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট থাকে। আর তারা তো মূর্তিপূজা ও শিরকে লিপ্ত, তাই তাদের ইবাদত আল্লাহর ইবাদত হিসেবে গণ্যই হয় না।

এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে সান্ত্বনা দিচ্ছেন এবং ঘোষণা করছেন যে, কাফিরদের সাথে কোনো প্রকার আপস-সমঝোতার সুযোগ নেই। ঈমান ও কুফরের মধ্যে কখনো মিলন ঘটতে পারে না। যেমনটি পূর্বের আয়াতে বলা হয়েছে, "আমি তার ইবাদত করি না যা তোমরা ইবাদত করো"—এখন বলা হচ্ছে, "তোমরাও তার ইবাদতকারী নও যা আমি ইবাদত করি।" অর্থাৎ, উভয় পথ সম্পূর্ণ পৃথক ও বিচ্ছিন্ন।

দাওয়াতী দৃষ্টিভঙ্গি:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ঈমানের মূল ভিত্তি হলো তাওহীদ—আল্লাহকে এক ও অদ্বিতীয় হিসেবে মেনে নেওয়া এবং শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করা। জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আমাদেরকে এই ঘোষণা দৃঢ়ভাবে ধারণ করতে হবে যে, আমরা মুশরিকদের পথ থেকে সম্পূর্ণ পৃথক। ইসলামের এই সুন্দর শিক্ষা আমাদেরকে শুধু আল্লাহর দাসত্বে আত্মসমর্পণ করতে শেখায়। যে ব্যক্তি একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদত করে, আল্লাহ তাকে সম্মান দেন, তার অন্তরকে প্রশান্ত করেন এবং তাকে সঠিক পথে পরিচালিত করেন। আসুন, আমরা সবাই এই ঘোষণায় দৃঢ় থাকি—আমরা কেবল আল্লাহরই ইবাদত করব, তাঁর সাথে কাউকে শরিক করব না, এবং এই পবিত্র পথে অটল থাকব ইনশাআল্লাহ।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আল-কাফিরুন

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
বলুন, হে কাফেরকূল,
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
আমি এবাদত করিনা, তোমরা যার এবাদত কর।
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
এবং তোমরাও এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
এবং আমি এবাদতকারী নই, যার এবাদত তোমরা কর।
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
তোমরা এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি।
আল-কাফিরুনকুরআন সূচী
6আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আল-কাফিরুন 3

সূরা আল-কাফিরুন আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তোমরাও এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি

সূরা আয়াত 3/6 — সূরা আল-কাফিরুন الكافرون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কাফিরুন শুনুন, সূরা আল-কাফিরুন অনুবাদ, সূরা আল-কাফিরুন mp3, সূরা আল-কাফিরুন pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না