Аль-Кафирун · 3/6
Аударма Транслитерация — Аль-Кафирун сүресі
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٣
Wa laa antum `aabidoona maa a`bud
📖 Қазақ тілінде
сендер де мен құлшылық еткенге Аллаһқа құлшылық етуші емессіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • عَابِدُونَ — құлшылық етушілер, ғибадат етушілер.
  • مَا أَعْبُدُ — мен құлшылық ететін нәрсе, яғни жалғыз Аллаһ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала өзінің елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы шыққан мүшріктерге қатысты айтылған хабарды жеткізеді: олар Мұхаммед пайғамбар құлшылық етіп жатқан жалғыз Аллаһқа шынайы түрде құлшылық етушілер емес. Олар Аллаһқа басқа нәрселерді серік қосып, пұттарын оған теңеп, өздерінің ғибадаттарын бұлғақтап, бүлдіріп жүр. Егер олар «біз Аллаһқа құлшылық етеміз» деп айтса, онда олар өтірік айтушылар, өйткені олар Аллаһқа серік қосып құлшылық етеді. Ал шынайы құлшылық дегеніміз — Аллаһты жалғыз деп біліп, оған ешкімді серік қоспай, тек соған ғана бағыштап ғибадат ету. Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) құлшылық етіп жатқан Аллаһ — жалғыз, серігі жоқ, бүкіл әлемнің Раббысы. Ал мүшріктердің құлшылығы бұл таза сенімге сай емес, сондықтан олар Пайғамбар құлшылық еткен Аллаһқа шынайы құлшылық етушілер қатарында емес.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:
  • Шынайы құлшылық — тек жалғыз Аллаһқа ғана бағышталуы тиіс; оған ешкімді немесе ешнәрсені серік қосуға болмайды.
  • Ислам діні адамды таза монотеизмге, яғни бір Аллаһқа сенуге шақырады, бұл — адам баласының жүрегіне тыныштық пен айқындық беретін тура жол.
  • Құран Кәрім адамдарды ойлануға, өз сенімдерін шынайы тексеруге шақырады: «Менің құлшылығым шынайы ма, әлде бұлғақ па?» деп өзіне сұрақ қою — иманды күшейтеді.
  • Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) құлшылығы — үлгі; ол тек Аллаһқа ғана бағыштап ғибадат етті, сондықтан біз де соған еліктеп, құлшылығымызды таза ұстауға тырысуымыз керек.
  • Ислам — адамды адасушылықтан сақтап, тура жолға бастайтын, жүректі нұрландыратын дін; оны тереңірек білу әрбір адамды жақсылыққа, бейбітшілікке жетелейді.


📜 Аят 1-5 — Аль-Кафирун сүресі

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, кәпірлер
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Сендердің құлшылық еткен табынған нәрселеріңе мен құлшылық жасамаймын табынбаймын
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
сендер де мен құлшылық еткенге Аллаһқа құлшылық етуші емессіңдер
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Әрі мен сендердің құлшылық еткен табынған нәрселеріңе құлшылық жасаушы емеспін
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
және сендер де мен құлшылық жасағанға құлшылық етуші емессіңдер
Аль-КафирунҚұран тізімі
6Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Аль-Кафирун 3

Аль-Кафирун сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сендер де мен құлшылық еткенге Аллаһқа құлшылық етуші емессіңдер

Сүресі Аят 3/6 — Аль-Кафирун сүресі الكافرون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кафирун сүресі Тыңда, Аль-Кафирун сүресі Аударма, Аль-Кафирун сүресі mp3, Аль-Кафирун сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers