سوڕەتی کافیرون — ئایه‌ت 3

وەتە ناوەکان:

• «عابدون»: پەرستنکارن، خوا دەپەرستن.
• «ما أَعْبُدُ»: ئەو زاتەی کە من دەیپەرستم، واتە خوای تاک و تەنها.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا فەرموویەتی: «ئێوەش ئەو شتە ناپەرستن کە من دەیپەرستم»، واتە ئێوە خوای تاک و تەنها ناپەرستن، ئەو خوایەی کە هەموو جیهانی دروستکردووە و تەنها ئەو شایستەی پەرستنە. بەڵام ئێوە بت و پەیکەرەکان دەپەرستن و بۆ خوا هاوەڵ دادەنێن.

ئەگەر ئێوە بڵێن کە ئێمەش هەمان خوا دەپەرستین، ئەمە درۆیە و قسەیەکی بەتاڵە، چونکە ئێوە خوا بە شەریک و هاوەڵەوە دەپەرستن، واتە پەرستنەکەتان پەرستنی ڕاستەقینە نییە. پەرستنی ڕاستەقینە ئەوەیە کە مرۆڤ تەنها خوای تاک و بێ شەریک بپەرستێت، بە دڵ و بە جەستە و بە هەموو شێوەکان، بەبێ ئەوەی هیچ شتێک یان کەسێکی تر بە هاوبەشی خوا بکات لە پەرستنەکەیدا.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمانێکی ڕوونە بۆ هەموو مرۆڤایەتی کە پەرستن تەنها شایستەی خوای تاک و تەنهایە، ئەو زاتەی کە بەهرەی ژیانی پێداوین و هەموو ناز و نیعمەتەکانی بۆ ئێمە ڕەوانە کردووە. ئەی موسڵمان! تۆ خۆت بەختەوەر بزانە کە خوای گەورە ڕێگای ڕاستی پیشاندایە و تۆی کردووە بە بەندەیەکی موسڵمان کە تەنها خوای تاک دەپەرستیت. جا بەم باوەڕە ڕەنگینەوە خۆت لە هەموو جۆرە هاوەڵدانانەوە دوور بگرە و بە دڵنیاییەوە بڵێ: «پەروەردگارم خوای تاک و تەنهایە، من تەنها ئەو دەپەرستم و بۆ ئەویش نزا دەکەم و قوربانیم بۆ ئەوە».