అల్-కాఫిరూన్ · 3/6
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కాఫిరూన్
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٣
Wa laa antum `aabidoona maa a`bud
📖 తెలుగులో
మరియు నేను ఆరాధిస్తున్న ఆయనను (అల్లాహ్ ను) మీరు ఆరాధించేవారు కారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَابِدُونَ (ఆబిదూన్): ఆరాధించేవారు, పూజించేవారు.
  • مَا أَعْبُدُ (మా అъబుదు): నేను ఆరాధించేవాడు (అల్లాహ్ ఒక్కడే).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా స్పష్టం చేస్తున్నాడు: మీరు కూడా నేను ఆరాధించే ఆ ఏకైక దేవుడిని ఆరాధించేవారు కారు. నేను ఆరాధించేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే — సమస్త లోకాలకు ప్రభువు, ఆరాధనకు ఒక్కడే అర్హుడు. మీరు అల్లాహ్‌ను ఆరాధిస్తున్నామని చెబితే అది అబద్ధం, ఎందుకంటే మీరు ఆయనతో పాటు విగ్రహాలను కూడా ఆరాధిస్తున్నారు, ఆయనకు భాగస్వాములను కల్పిస్తున్నారు. కాబట్టి మీ ఆరాధన నిజమైన, స్వచ్ఛమైన ఆరాధన కాదు. నేను చేసే ఆరాధన పూర్తిగా అల్లాహ్ ఒక్కడికే ప్రత్యేకించినది, ఎటువంటి షిర్క్ (భాగస్వామ్యం) లేనిది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు అని తెలుస్తుంది. ఆయనతో పాటు ఎవరినీ, ఏ వస్తువునూ భాగస్వాములుగా చేర్చకూడదు.
  • నిజమైన ఆరాధన అంటే పూర్తిగా అల్లాహ్ ఒక్కడికే ప్రత్యేకించడం — ఇదే ఇస్లాం మూల స్తంభం.
  • షిర్క్ (అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములను కల్పించడం) ఎంత పెద్ద పాపమో ఈ ఆయత్ ద్వారా అర్థమవుతుంది. అది ఆరాధనను నాశనం చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం స్పష్టమైన, సులభమైన మార్గం — ఒకే దేవుడిని ఆరాధించడం. ఇది మనస్సుకు శాంతిని, జీవితానికి స్థిరత్వాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఎవరిని ఆరాధిస్తున్నాము? మన ఆరాధన నిజంగా అల్లాహ్ ఒక్కడికే ఉందా? అని స్వీయ పరిశీలన చేసుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, పోషకుడు, సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయనే మనకు తోడు, ఆయననే ఆశ్రయించాలి. ఇది మన హృదయాలకు ఆనందాన్ని, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-కాఫిరూన్

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
ఇలా అను: ఓ సత్యతిరస్కారులారా
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
మీరు ఆరాధిస్తున్న వాటిని నేను ఆరాధించను
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
మరియు నేను ఆరాధిస్తున్న ఆయనను (అల్లాహ్ ను) మీరు ఆరాధించేవారు కారు
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
మరియు మీరు ఆరాధిస్తున్న వాటిని నేను ఆరాధించేవాణ్ణి కాను
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
మరియు నేను ఆరాధిస్తున్న ఆయనను మీరు ఆరాధించేవారు కారు
అల్-కాఫిరూన్ఖురాన్ సూచిక
6వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-కాఫిరూన్ 3

సూరా అల్-కాఫిరూన్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నేను ఆరాధిస్తున్న ఆయనను (అల్లాహ్ ను) మీరు ఆరాధించేవారు కారు

సూరా వచనం 3/6 — సూరా అల్-కాఫిరూన్ الكافرون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కాఫిరూన్ వినండి, సూరా అల్-కాఫిరూన్ అనువాదం, సూరా అల్-కాఫిరూన్ mp3, సూరా అల్-కాఫిరూన్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers