不信道的人们章 · 3/6
翻译 音译 — 章 不信道的人们章
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٣
Wa laa antum `aabidoona maa a`bud
📖 中文意思
你们也不崇拜我所崇拜的;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语解释

  • “ما أعبد”:指我所崇拜的唯一真主——安拉,独一的主宰。
  • “عابدون”:崇拜者,指以虔诚的功修去敬拜。

第二部分:经文详解

这节经文是安拉对先知穆罕默德(愿主福安之)的教导,让他对不信道者明确宣告:“你们也不会崇拜我所崇拜的主。” 意思是:你们所崇拜的,是你们自己捏造的偶像和虚假的神灵,而我所崇拜的,是独一的安拉——天地万物的创造者,唯有他配受崇拜。你们既以物配主,就不可能真正崇拜我所崇拜的主;即使你们声称崇拜安拉,但你们同时崇拜其他偶像,这种崇拜是无效的,因为安拉不接受任何形式的举伴行为。

这节经文与前一节经文相互呼应,形成鲜明的对比:我不崇拜你们所崇拜的,你们也不崇拜我所崇拜的。这是在信仰原则上的彻底划清界限,表明伊斯兰信仰的纯洁性——崇拜必须专一归于安拉,绝不容许任何形式的妥协或混合。

第三部分:劝导与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们信仰的纯洁性是何等重要!崇拜安拉必须全心全意,不能掺杂任何私欲、迷信或人为的崇拜对象。正如先知易卜拉欣(愿主福安之)所说:“我与你们以及你们所崇拜的,确已断绝关系了。”(60:4)

在今天这个时代,虽然人们不再雕刻石头偶像,但有些人却把金钱、权力、私欲、名声当作“神灵”来崇拜,终日为它们奔波劳碌,忘记了真正的崇拜对象。这节经文提醒我们:真正的信仰,是让安拉在我们的心中占据至高无上的位置,让我们的生活、工作、言行都为了取悦安拉。

让我们以这节经文为镜,审视自己的内心:我们是否真正做到了“只崇拜安拉”?是否在生活的方方面面都体现了对安拉的敬畏与服从?祈求安拉使我们成为虔诚的、纯洁的崇拜者,使我们的信仰如同先知穆罕默德(愿主福安之)所教导的那样,纯净无瑕,直达安拉的喜悦。阿敏!



📜 节 1-5 — 章 不信道的人们章

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
你说:不信道的人们啊!
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
我不崇拜你们所崇拜的,
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
你们也不崇拜我所崇拜的;
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
我不会崇拜你们所崇拜的,
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
你们也不会崇拜我所崇拜的;
不信道的人们章章节索引
6
MeccanRevelation
3

翻译 — 不信道的人们章 3

章 不信道的人们章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们也不崇拜我所崇拜的;

章 节 3/6 — 章 不信道的人们章 الكافرون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 不信道的人们章 聆听, 章 不信道的人们章 翻译, 章 不信道的人们章 mp3, 章 不信道的人们章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们