Al-Kafirun · 3/6
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Kafirun
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٣
Wa laa antum `aabidoona maa a`bud
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan kamu tidak mahu menyembah (Allah) yang aku sembah.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَابِدُونَ (aabiduun): Orang-orang yang menyembah dengan penuh ketaatan dan pengabdian.
  • مَا أَعْبُدُ (maa a'budu): Apa yang aku sembah, iaitu Allah SWT semata-mata, Tuhan yang Maha Esa.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah SWT menegaskan lagi kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah SAW kepada kaum musyrikin Quraisy. Allah berfirman: "Dan kamu semua tidak akan pernah menjadi penyembah apa yang aku sembah." Maksudnya, orang-orang kafir itu tidak akan pernah ikhlas dalam beribadah kepada Allah SWT sahaja, kerana mereka sentiasa mensyirikkan Allah dengan berhala-berhala dan patung-patung sembahan mereka.

Walaupun mereka mendakwa bahawa mereka juga menyembah Allah, namun hakikatnya mereka menyembah Allah dengan disekutukan-Nya dengan makhluk-makhluk lain. Maka dakwaan mereka itu adalah dusta belaka, kerana ibadah yang diterima oleh Allah hanyalah ibadah yang murni dan ikhlas kepada-Nya sahaja, tanpa sebarang sekutu.

Ayat ini mengajar kita bahawa Islam dan syirik tidak akan pernah bertemu, sama seperti iman dan kufur tidak akan pernah bersatu. Sebagaimana Rasulullah SAW tidak akan pernah menyembah berhala-berhala mereka, begitu jugalah mereka tidak akan pernah menyembah Allah dengan sebenar-benarnya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa teguhnya pendirian Rasulullah SAW dalam mempertahankan akidah tauhid. Baginda tidak berganjak walau sedikit pun walaupun ditawarkan pelbagai kelebihan dunia oleh kaum musyrikin. Inilah teladan terbaik buat kita dalam mempertahankan kesucian akidah Islam.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa ibadah yang diterima oleh Allah hanyalah yang dilakukan dengan ikhlas kerana-Nya semata-mata. Maka marilah kita periksa semula amalan-amalan kita, adakah kita benar-benar ikhlas dalam beribadah kepada Allah, atau ada unsur-unsur riak, sum'ah, atau bahkan syirik yang terselit di dalamnya?

Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keikhlasan dalam beribadah dan keteguhan dalam mempertahankan akidah, sebagaimana keteguhan Rasulullah SAW dan para sahabat baginda. Aamiin.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Kafirun

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Hai orang-orang kafir!
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
"Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
"Dan kamu tidak mahu menyembah (Allah) yang aku sembah.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
"Dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
"Dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.
Al-KafirunIndeks Al-Quran
6Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Kafirun 3

Surah Al-Kafirun Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan kamu tidak mahu menyembah (Allah) yang aku sembah.

Surah Ayat 3/6 — Surah Al-Kafirun الكافرون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kafirun Dengar, Surah Al-Kafirun Terjemahan, Surah Al-Kafirun mp3, Surah Al-Kafirun pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda