El-Kafirun · 3/6
Përkthim Transliterim — Surja El-Kafirun
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٣
Wa laa antum `aabidoona maa a`bud
📖 Në Shqip
e as ju nuk do ta adhuroni Atë që po e adhuroj unë;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • عَابِدُونَ – adhurues, që e adhurojnë.
  • مَا أَعْبُدُ – atë që unë e adhuroj, pra Allahun e Vetëm.

Tefsiri i ajetes:

Kjo pjesë e ajetes vjen si vazhdim i asaj që u tha më parë, ku Profeti Muhamed (paqja qoftë mbi të) iu drejtua jobesimtarëve të Kurejshit. Aty u tha se ata nuk adhurojnë atë që ai e adhuron, dhe tani vazhdon: "As ju nuk jeni adhurues të Atij që unë e adhuroj." Kjo do të thotë se ata nuk e adhurojnë Allahun e Vetëm, pa shoq, por adhurojnë idhuj dhe statuja që ia shoqërojnë Atij. Edhe nëse ata pretendonin se e adhurojnë Allahun, realiteti i tyre ishte i mbushur me idhujtari, sepse ata i bënin idhujt ndërmjetës dhe i adhuronin bashkë me Të. Pra, adhurimi i tyre nuk ishte adhurim i pastër për Allahun, por ishte i përzier me besime të kota dhe praktika të gabuara. Kështu, Profeti (paqja qoftë mbi të) i shkëputi të gjitha lidhjet me ta në çështjen e adhurimit, duke bërë të qartë se nuk ka asnjë pikë takimi mes besimit të tij të pastër dhe besimit të tyre të shtrembëruar.

Përfitimet nga kjo ajet:

  1. Pastërtia e besimit (Teuhidi) – Ajeti na mëson se adhurimi duhet t'i kushtohet vetëm Allahut, pa asnjë shoq, dhe se çdo formë e adhurimit ndaj dikujt tjetër përveç Tij është e kotë dhe e gabuar.
  2. Qëndrueshmëria në të vërtetën – Profeti (paqja qoftë mbi të) tregoi qëndrueshmëri të palëkundur në besimin e tij, edhe pse kundërshtarët ishin shumë, duke na mësuar se e vërteta nuk komprometohet kurrë.
  3. Qartësia në marrëdhënie – Islami na mëson të jemi të qartë dhe të sinqertë në marrëdhëniet tona, duke mos lënë asnjë paqartësi në çështjet e besimit.
  4. Liria nga hipokrizia – Ajeti na largon nga çdo formë e hipokrizisë në fe, duke na bërë të sinqertë në adhurimin tonë ndaj Allahut.
  5. Shpresa në shpërblimin e Allahut – Kur njeriu qëndron i vendosur në besimin e tij të pastër, duke mos u përzier me të kotën, ai merr shpërblim të madh nga Allahu dhe ndjen qetësi shpirtërore në zemër.


📜 Ajet 1-5 — Surja El-Kafirun

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Thuaj: “O ju mohues!
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Unë nuk do ta adhurojë atë, që po e adhuroni ju,
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
e as ju nuk do ta adhuroni Atë që po e adhuroj unë;
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Unë nuk kam adhuruar atë që e keni adhuruar ju,
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
por, edhe ju nuk e keni adhuruar Atë, që po e adhuroj unë.
El-KafirunIndeksi i Kuranit
6Ajet
MeccanRevelation
3Ajet

Përkthim — El-Kafirun 3

Surja El-Kafirun Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e as ju nuk do ta adhuroni Atë që po…

Surja Ajet 3/6 — Surja El-Kafirun الكافرون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kafirun Dëgjo, Surja El-Kafirun Përkthim, Surja El-Kafirun mp3, Surja El-Kafirun pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers