Al-Kafirun · 2/6
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Kafirun
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ۝٢
Laa a`budu ma t`abudoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا أَعْبُدُ — Aku tidak menyembah (pada masa sekarang dan akan datang).
  • مَا تَعْبُدُونَ — apa yang kamu sembah, iaitu berhala-berhala dan tuhan-tuhan palsu.

Tafsiran Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah SWT memerintahkan Rasulullah SAW untuk menyatakan dengan tegas dan jelas kepada orang-orang kafir Quraisy: "Aku tidak menyembah apa yang kamu sembah." Ini adalah satu pengisytiharan pemutusan hubungan yang total daripada segala bentuk penyembahan selain Allah SWT.

Ayat ini menegaskan bahawa Baginda SAW tidak akan sesekali menyembah berhala-berhala mereka, sama ada pada masa sekarang mahupun pada masa hadapan. Ini bukan sekadar penafian perbuatan, tetapi juga penafian niat dan keazaman. Ia adalah satu ikrar yang kukuh bahawa tiada kompromi dalam soal akidah dan ketauhidan.

Perhatikanlah bahawa perkataan "مَا" dalam ayat ini merujuk kepada segala sesuatu yang mereka sembah selain Allah, sama ada berupa patung, berhala, batu, pokok, mahupun makhluk-makhluk lain yang mereka agungkan. Semua itu adalah palsu dan tidak layak untuk disembah.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajar kita satu prinsip yang sangat penting dalam kehidupan seorang mukmin — iaitu prinsip *al-bara'* (berlepas diri) daripada segala bentuk kesyirikan dan kekufuran. Seorang mukmin yang sejati tidak akan berkompromi dalam soal akidah walaupun berdepan dengan pelbagai cabaran dan tekanan.

Bayangkanlah keteguhan hati Rasulullah SAW ketika menyatakan perkataan ini di hadapan orang-orang kafir Quraisy yang ketika itu begitu berkuasa dan kuat. Baginda tetap berdiri teguh dengan kebenaran, tidak gentar dan tidak berganjak walau sedikit pun. Inilah teladan terbaik buat kita semua!

Saudaraku yang dikasihi, marilah kita renungkan — adakah kita benar-benar ikhlas dalam ibadah kita kepada Allah semata-mata? Adakah kita benar-benar menjauhkan diri daripada segala bentuk kesyirikan yang tersembunyi seperti riya', ujub, dan cinta dunia yang melampaui cinta kepada Allah?

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Islam adalah agama yang jelas dan terang. Tiada percampuran antara kebenaran dan kebatilan. Kita tidak boleh bersikap "ambil tengah" dalam soal akidah — sama ada kita bersama Allah atau bersama selain-Nya. Tiada jalan tengah antara iman dan syirik!

Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keteguhan iman seperti keteguhan Rasulullah SAW, dan menjauhkan kita daripada segala bentuk kesyirikan yang zahir mahupun yang tersembunyi. Amin.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Kafirun

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Hai orang-orang kafir!
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
"Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
"Dan kamu tidak mahu menyembah (Allah) yang aku sembah.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
"Dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.
Al-KafirunIndeks Al-Quran
6Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Kafirun 2

Surah Al-Kafirun Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

Surah Ayat 2/6 — Surah Al-Kafirun الكافرون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kafirun Dengar, Surah Al-Kafirun Terjemahan, Surah Al-Kafirun mp3, Surah Al-Kafirun pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda