Худ сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр бер кешегә башта зарар биреп, соңра зарарны алып нигъмәт…

Худ · 10/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wala`in azaqnaahu na`maaa`a ba`da darraaa`a massat hu la yaqoolanna zahabas saiyiaatu `anneee; innahoo lafarihun fakhoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр бер кешегә башта зарар биреп, соңра зарарны алып нигъмәт бирсәк, әлбәттә, ул кеше зарарны бүтән күрмәс төсле итеп, "тәхкыйк зарарлы нәрсә миннән китте", дияр! Вә ул, әлбәттә, шатланыр һәм тәкәбберләнер, баштагы хәлен онытыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نَعْمَاءَ — муллык, сәламәтлек, рәхәт тормыш.
ضَرَّاءَ — авырлык, фәкыйрьлек, авыру, кыенлык.
السَّيِّئَاتُ — монда бәла-казалар, авырлыклар мәгънәсендә.
فَرِحٌ — шатлыгыннан ашкынучы, бәхетеннән тибеп торучы (мактанучан).
فَخُورٌ — үзен башкалардан өстен куючы, кешеләргә карата тәкәбберлек күрсәтүче.

Аять тәфсире:

Әгәр Без кешегә авырлык, фәкыйрьлек яки авыру ирешкәннән соң, аңа муллык, сәламәтлек һәм рәхәт тормыш бирсәк, ул, Аллаһыга рәхмәт укып, Аның юмартлыгын тану урынына, үзеннән-үзе: "Миннән бөтен авырлыклар китте, бәла-казалар бетеп калды", – дип әйтә. Ул бу рәхәтне Аллаһыдан дип танымый, киресенчә, үз көче белән ирешкән дип саный. Аның шатлыгы Аллаһыга шөкер итүдән түгел, ә нәфесенә иярүдән һәм дөнья мәшәкатьләреннән генә. Ул бик нык шатлана, тиешеннән артык сөенә, кешеләргә каршы тәкәбберләнә, үзен башкалардан өстен куя һәм Аллаһы биргән нигъмәтләр белән мактана. Бу сыйфатлар – кешенең иманы зәгыйфьлеген һәм Аллаһыга тәвәккәллекнең җитмәвен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше авырлыктан соң муллык килгәндә, Аллаһыга шөкер итәргә тиеш, ә тәкәбберләнеп мактанудан тыелырга тиеш.
Нигъмәтләр – Аллаһының бүләге, алар белән мактану түгел, ә Аллаһыны зурлау һәм Аңа рәхмәтле булу кирәк.
Бәхет һәм шатлык кешене тупас һәм тәкәббер итмәсен, киресенчә, аны Аллаһыга якынайтырга һәм кешеләргә мәрхәмәтле итәргә тиеш.
Мөэмин кеше авырлыкта да, муллыкта да уртача булырга тиеш: авырлыкта сабыр итәргә, муллыкта шөкер итәргә.

📜 Аять 8-12 — Худ сүрәсе

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Әгәр Без алардан ґәзабны кичектерсәк, мәсхәрә кылып, киләсе ґәзаб килсен инде, нәрсә тыя ул ґәзабны килүдән, диләр. Әгаһ булсыннар, әгәр килсә, ул ґәзаб алардан кире китмәс, үзләре мәсхәрә кылган ґәзаб алар өстенә, әлбәттә, киләчәк.

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

Әгәр кешегә башта рәхмәтебездән нигъмәт биреп, соңра ул нигъмәтне алсак, әлбәттә, ул кеше Аллаһудан өметсез булып кәфер була.

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Мәгәр бәла-казага чыдап изге гамәлләр кылучыларга Аллаһуның ярлыкавы вә олугъ җәннәт нигъмәтләре булачак.

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Тәхкыйк син куярсың үзеңә вәхий ителгән бәгъзе хөкемне һәм кәферләрнең: "Кәшки аңа күктән фәрештә иңсә иде, яки аңа байлык килсә иде", – дигән сүзләренә кайгырасың. Ягъни мөшрикләр Мухәммәд г-мнән сынымнарыбызны гаепләмә дип үтенделәр, шуннан соң сынымнарны гаепләмәс булды. Аллаһу тәгалә пәйгамбәрне бу эше белән "бәгъзе хөкемне куясыңмы", дип, тәнкыйть итте. Синең пәйгамбәрлек эшең фәкать Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерү, иманга көчләү синең эшең түгел. Аллаһ һәрнәрсәгә вәкил.

← Аять 9 📖 Худ Аять 11 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

10Аять

Тәрҗемә — Худ 10

Худ сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр бер кешегә башта зарар биреп, соңра зарарны алып нигъмәт…

Сүрәсе Аять 10/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3