Sura Hud — Versetto 112

Significato delle parole:

• Fastaqim: Sii retto, persevera sulla via della rettitudine.
• Wa man taba ma'ak: E coloro che si sono pentiti insieme a te.
• Wa la tatghaw: E non trasgredite, non oltrepassate i limiti.
• Basir: Colui che vede tutto, che osserva ogni cosa.

Interpretazione della nobile ayat:

O Profeta, persevera con fermezza e costanza sulla via della rettitudine, così come il tuo Signore ti ha ordinato, adempiendo ai Suoi comandamenti e astenendoti da ciò che ha proibito. E che anche coloro che si sono pentiti e hanno seguito la tua guida siano saldi su questo stesso cammino. Non oltrepassate i limiti stabiliti da Allah, non cadete nell'eccesso né nella trasgressione, perché Allah vede perfettamente ogni vostra azione, grande o piccola che sia, e nulla di ciò che fate Gli è nascosto. Egli vi ricompenserà per ogni vostra opera, nel bene e nel male.

Questa è una chiamata divina alla fermezza e alla moderazione: la via dell'Islam è una via di equilibrio, lontana dagli estremismi e dalle negligenze. Il credente è chiamato a essere un esempio vivente di rettitudine, seguendo il sentiero tracciato dal Profeta (pace e benedizioni su di lui), con la consapevolezza che Allah è sempre presente e vigile sulle nostre azioni. Questa consapevolezza è la chiave per una vita piena di significato e di serenità, perché chi sa di essere osservato dal suo Signore si impegna a compiere il bene e ad allontanarsi dal male, cercando la Sua soddisfazione e la Sua misericordia.