Сура Худ — Аят 112

Значения слов:

• فَاسْتَقِمْ — будь стойким, неуклонно придерживайся прямого пути.
• وَلا تَطْغَوْا — не преступайте границ, не выходите за пределы дозволенного.
• بَصِيرٌ — Всевидящий, Тот, Кто видит всё и от Кого ничто не скрыто.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Будь же стойким и неуклонным на прямом пути, как повелел тебе твой Господь, — исполняй Его повеления и избегай того, что Он запретил. И пусть также будут стойкими те верующие, которые обратились к Аллаху с покаянием и последовали за тобой. Не преступайте границ, установленных Аллахом, не впадайте в чрезмерность и не совершайте грехов, ибо это — проявление несправедливости к самим себе.

Воистину, Аллах — Всевидящий, Он видит все ваши дела, большие и малые, явные и скрытые. Ничто не утаится от Него из ваших поступков, намерений и помыслов. И Он непременно воздаст вам за всё, что вы совершили, — если добро, то добром, а если зло, то по справедливости.

Это повеление — величайшая милость Аллаха к верующим, ибо Он не оставил их без руководства, но указал им путь к спасению и вечному блаженству. Стойкость на прямом пути — это ключ к довольству Аллаха и к успеху в обоих мирах. Помните, что Аллах всегда с вами, Он видит ваши старания и не оставит вас без награды. Так будьте же из числа стойких, ибо обещание Аллаха — истина, а Его помощь близка к тем, кто искренне стремится к Нему!