سورت هود — آیت 112

د مهمو کلمو معنا:

• فَاسْتَقِمْ: په مستقیمه لارې ولاړ اوسه، د الله په امرونو عمل وکړه او له نواهیو ځان وساته.
• وَمَن تَابَ: هغه څوک چې له ګناهونو توبه یې کړې او الله ته یې مخه کړې.
• وَلَا تَطْغَوْا: له حد نه مه تېرېږئ، یعنې د الله په امرونو کې زیاتوالی یا کمښت مه کوئ.
• بَصِيرٌ: ډېر لیدونکی، چې هر څه ویني او له هېڅ شي نه پټ نه دی.

د آیت تفسیر:

ای نبي! ته په هغه لارې ولاړ اوسه چې ستا رب تا ته امر کړی دی، یعنې د هغه د امرونو اطاعت وکړه او له هغه څه نه ځان وساته چې هغه منع کړي دي. او هغه کسان چې له تا سره یې توبه کړې ده، دوی هم دې په همدې مستقیمې لارې ولاړ وي. او تاسو ټول د الله له حدونو نه مه تېرېږئ، یعنې په دین کې زیاتوالی مه کوئ او نه کمښت، بلکې په منځنۍ لارې ولاړ اوسئ. بېشکه الله تعالی ستاسو د ټولو کارونو لیدونکی دی، هېڅ کار له هغه نه پټ نه دی، که کوچنی وي که لوی، او هغه به تاسو ته ستاسو د عملونو بدله درکړي.

فايدې:

• دا آیت د استقامت او ثبات غوښتنه کوي، چې مسلمان دې په حق لارې ولاړ وي او له هغې نه دې نه څنګېږي.
• توبه د استقامت شرط ده؛ څوک چې توبه وکړي او په مستقیمه لارې ولاړ شي، الله به ورسره مرسته وکړي.
• مسلمان باید له حد نه تېر نه شي، یعنې په دین کې د زیاتوالي او کمښت دواړو څخه ځان وساتي.
• الله تعالی پر هر څه څارونکی دی، نو مسلمان باید په خپلو اعمالو کې محتاط وي او پوه شي چې هر څه به د الله په وړاندې وړاندې شي.
• دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د استقامت په لارې کې له ستونزو مه وېرېږئ، ځکه الله ستاسو اعمال ویني او اجر به درکړي.