Sourate Hud — Verset 112

Explication des mots :

• اسْتَقِمْ : Persévère et demeure ferme sur la voie droite, en obéissant aux commandements d'Allah et en évitant Ses interdits.
• وَلا تَطْغَوْا : Ne transgressez pas les limites fixées par Allah, ne commettez pas d'excès ou de désobéissance.

Interprétation de la parole d'Allah Très-Haut :

Ô Prophète, demeure ferme et constant sur la voie de la droiture, comme ton Seigneur te l'a ordonné, en te conformant à Ses commandements et en t'éloignant de Ses interdits. Que ceux qui se sont repentis et ont cru parmi tes compagnons suivent également cette voie de rectitude. Ne dépassez pas les limites qu'Allah a établies pour vous, car l'excès et la transgression des lois divines mènent à la perdition. En vérité, Allah voit parfaitement toutes vos actions, grandes ou petites, apparentes ou cachées ; rien ne Lui échappe de ce que vous accomplissez, et Il vous rétribuera en conséquence de vos œuvres, qu'elles soient bonnes ou mauvaises.

Leçons et enseignements tirés de cette noble parole :

• La droiture (al-istiqâmah) est une obligation divine pour le Prophète ﷺ et pour tous les croyants qui se sont repentis ; elle est la clé de la stabilité spirituelle et de la réussite dans ce monde et dans l'au-delà.
• La repentance n'est pas complète sans la persévérance sur le droit chemin ; se repentir puis retomber dans l'égarement est une contradiction avec la sincérité du repentir.
• L'interdiction de la transgression (at-tughyân) montre qu'Allah a fixé des limites claires pour Ses serviteurs, et que le bonheur réside dans le respect de ces limites, non dans leur dépassement.
• La connaissance d'Allah de nos œuvres est une motivation puissante pour agir avec droiture et sincérité, car nous savons que rien ne Lui échappe, et que chaque action sera rétribuée avec justice.
• Cette parole apporte au croyant une grande consolation : il sait que son Seigneur voit ses efforts et sa persévérance, et qu'Il ne laissera jamais perdre la récompense de ceux qui œuvrent en bien.