Soera Hud — Vers 112

Uitleg van enkele woorden:

• اسْتَقِمْ: Blijf standvastig en volhard op de rechte weg.
• تَابَ: Degene die berouw toont en terugkeert naar Allah.
• تَطْغَوْا: De grenzen overschrijden die Allah heeft gesteld.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, blijf standvastig op de rechte weg, precies zoals jouw Heer jou heeft bevolen. Dit betekent: voer Zijn geboden uit en vermijd wat Hij heeft verboden, zonder toegevingen of afwijkingen. En laat ook degenen die berouw hebben getoond en met jou geloven, standvastig zijn op deze rechte weg. Overschrijd de grenzen van Allah niet door zonden te begaan of toe te staan wat Hij heeft verboden, want dat is een vorm van onrechtvaardigheid tegenover jezelf en tegenover de wetten van Allah.

Waarlijk, Allah is Alziend over alles wat jullie doen. Niets van jullie daden, klein of groot, openlijk of verborgen, ontsnapt aan Zijn kennis. Hij ziet alles en zal jullie belonen of bestraffen op basis van wat jullie hebben verricht.

Deze vers is een oproep aan de gelovigen om standvastig te blijven in hun geloof en gehoorzaamheid aan Allah, en om niet af te wijken van het rechte pad, zelfs niet in moeilijke omstandigheden. Het herinnert ons eraan dat Allah altijd bij ons is en alles ziet, wat ons aanspoort om oprecht te zijn in onze daden en intenties.

O moslims, deze vers is een bron van kracht en hoop. Het leert ons dat standvastigheid de sleutel is tot succes in dit leven en het Hiernamaals. Wanneer je standvastig blijft op de weg van Allah, zelfs te midden van uitdagingen, dan ben je nooit alleen – Allah is met jou, Hij ziet je inspanningen en zal je belonen. Laat deze vers een motivatie zijn om je gebeden te onderhouden, je karakter te verbeteren en altijd het goede te doen, want Allah is de Alziende, de Alwetende, en Hij vergeet nooit degenen die naar Hem streven.