Hud surasi Oyat 112 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, сен ва сен билан тавба қилганлар мустақийм туринглар ва…

Hud · 112/123

Tarjima Translit — Hud surasi

فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Fastaqim kamaaa umirta wa man taaba ma`aka wa laa tatghaw; innahoo bimaa ta`maloona Baseer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, сен ва сен билан тавба қилганлар мустақийм туринглар ва туғёнга кетманглар. Чунки У нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fastaqim: To'g'ri yo'lda sobit qol, davom et.
Tatghaw: Haddan oshmang, chegaradan chiqmang.
Basir: Ko'ruvchi, hamma narsani ko'rib turuvchi.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Robbingiz sizga buyurganidek, to'g'ri yo'lda sobit qoling. Ya'ni, Allohning amrlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanib, Islom dini ustida mustahkam turing. Siz bilan birga tavba qilgan mo'minlar ham xuddi shunday to'g'ri yo'lda sobit bo'lsinlar. Alloh taolo sizlarga buyurgan chegaralardan oshmang, gunohlarga qo'l urmang va diningizda haddan ziyoda ketmang. Albatta, Alloh taolo qilayotgan barcha amallaringizni ko'rib turuvchidir. Uning nazaridan hech narsa yashirin emas. Qilgan har bir ishingiz uchun sizlarni hisobga oladi va mukofot yoki jazo beradi.

Foydalar:

Bu oyat musulmon kishining hayotdagi eng muhim vazifasi – to'g'ri yo'lda sobit qolish ekanini o'rgatadi. Inson qanchalik qiyinchiliklarga duch kelsa ham, Alloh buyurgan yo'ldan og'ishmasligi kerak.
Tavba qilgan har bir inson, xoh u payg'ambar bo'lsin, xoh oddiy mo'min, baribir to'g'rilik va istiqomatni o'ziga shior qilishi lozim. Bu esa Islomning go'zalligini ko'rsatadi – din barchaga bir xil adolat va talab bilan yondashadi.
Allohning hamma narsani ko'rib turishi haqidagi bilim insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi. Chunki banda o'zini kuzatuvchi borligini his qilsa, u holda o'zini tuzatishga harakat qiladi.
Ushbu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi: agar kimdir xato qilgan bo'lsa, tavba qilib, to'g'ri yo'lga qaytsa, Alloh uni qabul qiladi va u ham istiqomatda davom etishi mumkin. Bu Islomning rahm-shafqat va kechirimlilik din ekanini namoyon etadi.

📜 Oyat 110-114 — Hud surasi

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Батаҳқиқ, Мусога китобни бердик. Бас, у ҳақида ихтилоф қилинди. Агар Роббингдан ўтган сўз бўлмаганида, ораларида ҳукм чиқарган бўлар эди. Ва, албатта, улар ундан шак-шубҳададирлар.

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Албатта, Роббинг ҳаммага амалларига яраша тўлиқ вафо қилур. Чунки У қилаётган нарсаларидан хабардордир.

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Зулм қилганларга мойил бўлманглар. Яна сизни дўзах олови тутмасин. Сиз учун Аллоҳдан ўзга дўстлар йўқ. Сўнгра ёрдам берилмайсизлар.

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

Кундузнинг икки тарафида ва кечанинг бир бўлагида намозни тўкис адо қил! Албатта, яхшиликлар ёмонликларни кетказади. Бу эса, эсловчиларга эслатмадир.

← Oyat 111 📖 Hud Oyat 113 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

112Oyat

Tarjima — Hud 112

Hud surasi Oyat 112 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, сен ва сен билан тавба қилганлар мустақийм туринглар ва…

Sura Oyat 112/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 110–114. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3