Sura Hud — Ajet 112

Značenje riječi:

• FESTEKIM: Budi ustrajan i postojan na pravom putu.
• TUGHVAN: Prelaziti granice, činiti pretjerivanje u onome što je dozvoljeno, odnosno činiti grijehe.
• BASIR: Onaj koji vidi, koji sve opaža i od Njega se ništa ne može sakriti.

Tumačenje ajeta:

O, Vjerovjesniče, budi ustrajan i postojan na Pravom putu – na putu ispravne vjere i pokornosti Allahu – onako kako ti je tvoj Gospodar naredio. I neka budu ustrajni i oni vjernici koji su se s tobom pokajali i koji su ti se pridružili u vjerovanju. Nemojte prelaziti granice koje vam je Allah odredio, niti činiti ono što vam je zabranjeno, nego se strogo pridržavajte Njegovih naredbi i klonite se Njegovih zabrana. Zaista, Allah dobro vidi sva vaša djela – i mala i velika, i tajna i javna – ništa Mu od toga nije skriveno, i On će vas u potpunosti nagraditi ili kazniti za ono što ste činili.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba biti dosljedan i postojan u izvršavanju Allahovih naredbi, bez skretanja s Pravog puta.
• Ustrajnost na istini nije samo obaveza pojedinca, nego i zajednice vjernika – svi trebamo jedni druge podsticati na dobro i strpljivost.
• Zabranjeno je pretjerivanje i prelaženje granica u svim aspektima života – u vjeri, ponašanju, trošenju, odnosima s ljudima.
• Svijest da Allah sve vidi i da je On svjedok svakog našeg postupka treba nas čuvati od grijeha i podsticati na dobra djela.
• Ovo je put sreće i uspjeha: iskrena pokornost Allahu i stalna svijest o Njegovom nadzoru nad nama.