Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 112
Hud · 112/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١٢
🔤 Transliteration
Fastaqim kamaaa umirta wa man taaba ma`aka wa laa tatghaw; innahoo bimaa ta`maloona Baseer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Mulané ditetep ngambah dalan bener kaya kang wus dipa- réntahaké marang sira, lan sapa-sapa sartanira kang tobat ; sarta aja padha lacut , sayekti Panjenengané iku amirsani sabarang kang padha sira lakoni
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka tetaplah kamu pada jalan yang benar, sebagaimana diperintahkan kepadamu dan (juga) orang yang telah taubat beserta kamu dan janganlah kamu melampaui batas. Sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • فَاسْتَقِمْ (fastaqim): Tetep mantep lan konsisten ing dalan sing bener (istiqamah).
  • كَمَا أُمِرْتَ (kama umirta): Kaya sing wis diparentahake dening Allah.
  • وَمَن تَابَ (wa man taba): Lan sapa wae sing padha mratobat / bali marang Allah.
  • وَلَا تَطْغَوْا (wa la tatghaw): Lan aja padha ngluwihi wates / aja kebablasen.
  • بَصِيرٌ (bashir): Maha Mirsani, ora ana sing kelewat saka pandelenge Allah.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT paring dhawuh marang Nabi Muhammad SAW supaya tetep kukuh lan konsisten ing dalan sing lurus, yaiku nglakoni kabeh prentahe Allah lan nyingkiri kabeh larangane, kaya sing wis diparentahake. Ora mung Nabi, wong-wong mukmin sing padha mratobat lan melu Nabi uga kudu padha istiqamah ing dalan sing bener.

Istiqamah iku tegese tetep mlaku ing dalan sing lurus, ora mbelok ngiwa utawa nengen saka syariat Allah. Iki dudu perkara sing gampang, mula kudu dilakoni kanthi tenanan lan terus-terusan.

Sabanjure Allah paring pepeling: "Aja padha ngluwihi wates." Tegese, aja nganti kita nglakoni dosa utawa nerak wates-wates sing wis ditemtokake Allah. Aja kebablasen ing tumindak, aja nganti metu saka rel sing wis digarisake dening Allah.

Ing pungkasan ayat, Allah ngandhani yen Panjenengane iku Maha Mirsani marang kabeh sing kita lakoni. Ora ana siji wae tumindak kita sing bisa ndhelik saka pandelenge Allah, sekecil apa wae. Kabeh bakal kacathet lan bakal diwenehi piwales sing cocog.

  1. Faedah / Piwulang sing Bisa Dijupuk:
  • Istiqamah iku kunci: Dadi wong Islam kudu tetep kukuh ing dalan sing bener, ora mung sepisan wae, nanging terus-terusan nganti pungkasan.
  • Ora mung awake dhewe: Kita kudu padha ngelingake lan nyengkuyung sedulur-sedulur mukmin liyane supaya padha istiqamah.
  • Aja ngluwihi wates: Allah wis paring aturan sing jelas, mula aja padha nerak wates kasebut kanthi nglakoni dosa.
  • Allah tansah mirsani: Kabeh tumindak kita, sing katon utawa sing ndhelik, mesthi dingerteni dening Allah. Iki dadi semangat supaya kita tansah tumindak becik lan ati-ati.
  • Islam iku agama sing gampang lan jelas: Allah ora mbebani kita ngluwihi kemampuan kita. Dalan sing bener wis digarisake kanthi cetha, mula ayo padha semangat nglakoni kanthi seneng lan ikhlas.

Muga-muga kita kabeh diparingi kekuwatan dening Allah supaya bisa istiqamah ing dalan sing bener, lan tansah eling yen Allah iku Maha Mirsani marang kabeh tumindak kita. Aamiin.



📜 Ayat 110-114 — Surat Hud

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Lan sayekti temen Ingsun wus amaringi kitab marang Musa, ananging sing ditindakaké amila- wani ing jeroné; lan lamun sabda saka Pangéranira oraa wus andhisiki,a amasthi prakara ing antarané dhèwèké wis kapancasan; lan sayekti dhèwèké iku temen padha dumunung ing semang kang anguwatiri
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Lan sayekti Pangéranira temen bakal amituwasi ganep marang sakèhing panggawéné; sayekti Panjenengané iku waspada marang sabarang kang padha dilakoni
112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Mulané ditetep ngambah dalan bener kaya kang wus dipa- réntahaké marang sira, lan sapa-sapa sartanira kang tobat ; sarta aja padha lacut , sayekti Panjenengané iku amirsani sabarang kang padha sira lakoni
113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Sarta aja padha tumiyung marang para kang padha atindak dudu, mundhak geni angenani sira, lan ora pisan sira duwé panga- yoman saliyané Allah, satemah sira ora bakal padha tinulungan
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
Lan anjumenengna salat ing rong péranganing raina sarta ana ing wiwitaning wengi; sayekti panggawé becik iku ambirat pang- gawé ala; iki pépéling tumrap para kang padha angalap éling
← Ayat 111 📖 Hud Ayat 113 →
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
112Ayat

Terjemah — Hud 112

Surat Hud Ayat 112 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulané ditetep ngambah dalan bener kaya kang wus dipa- réntahaké…

Surat Ayat 112/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 110–114. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers