စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 112 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည်လည်းကောင်း၊ ဝန်ချတောင်းပန်ပြီး အသင်နှင့်အတူရှိနေသူများသည် လည်းကောင်း၊အသင့်အမိန့်တော် ကျရောက်သည့်အတိုင်း ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်စွာရှိကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ကျူးလွန်ခြင်းမပြုကြ…

ဟူဒ် · 112/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Fastaqim kamaaa umirta wa man taaba ma`aka wa laa tatghaw; innahoo bimaa ta`maloona Baseer

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည်လည်းကောင်း၊ ဝန်ချတောင်းပန်ပြီး အသင်နှင့်အတူရှိနေသူများသည် လည်းကောင်း၊အသင့်အမိန့်တော် ကျရောက်သည့်အတိုင်း ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်စွာရှိကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ကျူးလွန်ခြင်းမပြုကြ ကုန်လင့်။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ပြုမူသမျှတို့ကို ကောင်းစွာ မြင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

فَاسْتَقِمْ (ဖအ်စ်တကင်) — တည့်မတ်စွာ ရပ်တည်ပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ အစ္စလာမ်သာသနာ၏ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ပေါ်တွင် တည်ကြည်စွာ ရပ်တည်ခြင်းဖြစ်သည်။
كَمَا أُمِرْتَ (ကမာ အုမိရ်သ) — သင့်အား အမိန့်ပေးခဲ့သည့်အတိုင်း။
وَمَن تَابَ مَعَكَ (ဝမာန် တာဗ မာအက) — သင့်နှင့်အတူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်၍ ပြန်လှည့်လာသူများလည်း (တည့်မတ်စွာ ရပ်တည်ကြရမည်)။
وَلَا تَطْغَوْا (ဝလာ တသ်ဂေါဝ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားသော နယ်နိမိတ်များကို မကျော်လွန်ကြပါနှင့်။
بَصِيرٌ (ဗဆီးရ်) — အလွန်မြင်တော်မူသောအရှင်။ သင်တို့၏ လုပ်ရပ်အားလုံးကို မြင်တော်မူသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အမိန့်ပေးတော်မူသည့်အတိုင်း ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ပေါ်တွင် တည်ကြည်စွာ ရပ်တည်ပါ။ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပါ၊ တားမြစ်တော်မူချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ သင့်နှင့်အတူ အီမာန်ယုံကြည်မှုဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်၍ ပြန်လှည့်လာကြသော မုအ်မင်န်များလည်း ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ပေါ်တွင် တည်ကြည်ကြရမည်။ အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားသော နယ်နိမိတ်များကို ကျော်လွန်၍ ပြစ်မှုဒုစရိုက်များ မကျူးလွန်ကြပါနှင့်။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ ပြုလုပ်သမျှသော လုပ်ရပ်အားလုံးကို အလွန်မြင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ သင်တို့၏ လုပ်ရပ်တစ်ခုမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ လျှို့ဝှက်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် သင်တို့ပြုလုပ်သော ကောင်းမှုများ၊ မကောင်းမှုများအတွက် အရှင်မြတ်သည် အစားပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။ ဤလမ်းစဉ်ပေါ်တွင် တည်ကြည်စွာ ရပ်တည်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်၍ ပြန်လှည့်လာသူတိုင်းသည် ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ပေါ်တွင် ရပ်တည်ရမည်။ တောင်းပန်ခြင်းသည် လုပ်ရပ်များကို ပြုပြင်ရန် အစပျိုးခြင်းဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 110-114 — စူရာ ဟူဒ်

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)မူစာအား ကျမ်းဂန်ကိုချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ထိုကျမ်းဂန် နှင့်စပ်လျဉ်း၍(လည်း)အကွဲအလွဲဖြစ်ခဲ့ရလေသည်။ စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာအသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ အမိန့်တော် တစ်ရပ်သည် မူလကပင် မရှိခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့၏စပ်ကြားတွင် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခဲ့မည်မှာ ဧကန်မလွဲ အမှန်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ယင်းကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမြဲတစေယုံမှားသံသယဖြစ်စေသော ဒွိဟ၌ အမှန်ပင် ရှိနေကြကုန်၏။

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

၎င်းပြင် (ထိုသူတို့အနက်) အသီးသီးတို့သည်အကြင်သူများပင် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော် မူသောအရှင်မြတ်သည် အချိန်ကျရောက်သောအခါ ထိုသူတို့၏ အပြုအမူများ(၏အစား)ကို အပြည့်ပေးတော်မူမည်။ ဧကန်အမှန်ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ ပြုမူကြသည်တို့ကို အကြွင်းမဲ့သိမြင်တော် မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် (မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင်)ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ကြကုန်သော သူတို့အပေါ် ဝယ် ယုံကြည်စိတ်ချအားထားခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။ သို့(ယုံကြည်စိတ်ချအားထားကြ)ပါလျှင် အသင်တို့၌ ငရဲမီး(ဘေး)သည် ထိရောက်ပေမည်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အသင်တို့အဖို့ အဆွေခင်ပွန်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ကူညီမှိုင်းမခြင်းကိုလည်း ခံကြရမည်မဟုတ်ပေတကား။

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

၎င်းပြင် အသင်သည် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကိုနေ့၏နှစ်ဖက်အစွန်း၌လည်းကောင်း၊ ည၏အစိတ်အပိုင်းများ၌လည်းကောင်း၊ ဆောက်တည်ပါလေ။ (မလွဲဧကန် ကောင်းမှုသုစရိုက်များသည် မကောင်းမှုဒုစရိုက်များကို ပပျောက်စေကုန်၏။) ဤကား ဆုံးမဩဝါဒကို နာခံသူများအဖို့ ဆုံးမဩဝါဒပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

← အာယာသ် 111 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 113 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

112အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 112

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 112 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည်လည်းကောင်း၊ ဝန်ချတောင်းပန်ပြီး အသင်နှင့်အတူရှိနေသူများသည် လည်းကောင်း၊အသင့်အမိန့်တော် ကျရောက်သည့်အတိုင်း ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်စွာရှိကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ကျူးလွန်ခြင်းမပြုကြ…

စူရာ အာယာသ် 112/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 110–114. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.