Hud · 112/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١٢
Fastaqim kamaaa umirta wa man taaba ma`aka wa laa tatghaw; innahoo bimaa ta`maloona Baseer
📖 Azərbaycan dilində
Sənə əmr edildiyi kimi sən də, səninlə birlikdə tövbə edənlər də doğru yolda olun. Həddi aşmayın, çünki O, sizin nə etdiklərinizi görür.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası (lüğət izahı):

  • İstiqamət (فَاسْتَقِمْ): Düz yolda möhkəm dayanmaq, əmrlərə tam itaət etmək, Allahın buyurduğu kimi həyatı davam etdirmək.
  • Təğyan (تَطْغَوْا): Həddi aşmaq, Allahın qoyduğu sərhədləri keçmək, günahlara yol açmaq.
  • Bəsir (بَصِيرٌ): Hər şeyi görən, heç bir iş Onun nəzərindən gizli qalmayan.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənə əmr edildiyi kimi, Allahın əmrlərinə tam itaət edərək, qadağan etdiyi hər şeydən uzaq duraraq düz yolda möhkəm dayan. Səninlə birlikdə tövbə edib iman gətirən möminlər də bu istiqaməti qorusunlar, Allahın buyurduğu kimi yaşasınlar. Ey möminlər! Allahın qoyduğu hüdudları aşmayın, günahlara qapılmayın, öz nəfsinizin istəklərinə uyub haqq yoldan sapmayın. Çünki Allah sizin bütün əməllərinizi görür, heç bir işiniz Ona gizli qalmaz. O, hər bir əməlinizin qarşılığını verəcəkdir - yaxşılığa yaxşılıq, pisliyə isə ədalətlə cavab verəcəkdir.

Ey insanlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızın hər anında istiqamətli olmaq, yəni Allahın razı olduğu yolda sabit qalmaq ən böyük uğurdur. İstiqamət yalnız sözdə deyil, əməldə də olmalıdır. Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) bu əmr verilərkən, o qədər ağır bir məsuliyyət idi ki, hədislərdə qeyd olunur ki, bu ayə nazil olanda Peyğəmbərimizin saçları ağarmışdı. Bu, istiqamətin nə qədər vacib və çətin bir iş olduğunu göstərir. Lakin Allah bizə mərhəmətli olduğu üçün, tövbə edənləri bağışlayır və onları düz yola yönəldir. Gəlin, biz də bu ayədən dərs alaq: hər işimizdə, hər sözümüzdə, hər davranışımızda Allahın razılığını axtaraq, həddi aşmayaraq, orta yolu tutaraq istiqamətli olaq. Unutmayaq ki, Allah hər an bizi görür və bizim hər əməlimiz Onun elmindədir. Bu şüurla yaşayan insan heç vaxt doğru yoldan sapmaz və axirətdə ən gözəl mükafata qovuşar.



📜 Ayə 110-114 — Hud surəsi

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Biz Musaya Kitab verdik, lakin onun barəsində də ixtilaf düşdü. Əgər Rəbbin tərəfindən əzəldən bir Söz olmasaydı, aralarında dərhal hökm verilərdi. Həqiqətən, onlar Quranın barəsində də şübhə doğuran şəkk içindədirlər.
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Şübhəsiz ki, Rəbbin onların hər birinə əməllərinin əvəzini tam verəcəkdir. Şübhəsiz ki, Allah onların nə etdiklərindən xəbərdardır.
112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sənə əmr edildiyi kimi sən də, səninlə birlikdə tövbə edənlər də doğru yolda olun. Həddi aşmayın, çünki O, sizin nə etdiklərinizi görür.
113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Zalımlara meyl etməyin, yoxsa sizə od toxunar. Sizin Allahdan başqa dostlarınız yoxdur. Sonra sizə kömək də olunmaz.
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
Gündüzün iki başında (əvvəlində və axırında) və gecənin bəzi saatlarında namaz qıl! Həqiqətən, yaxşı işlər pis əməlləri silib aparır. Bu, yada salanlar üçün bir xatırlatmadır.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
112Ayə

Tərcümə — Hud 112

Hud surəsi Ayə 112 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sənə əmr edildiyi kimi sən də, səninlə birlikdə tövbə edənlər…

Surə Ayə 112/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 110–114. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers