سوره ہود آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جئن توکي حُڪم ڪيو ويو آھي تئن تون مُحڪم…

ہود · 112/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Fastaqim kamaaa umirta wa man taaba ma`aka wa laa tatghaw; innahoo bimaa ta`maloona Baseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جئن توکي حُڪم ڪيو ويو آھي تئن تون مُحڪم رھ ۽ جن توسان توبه ڪئي (سي به محڪم رھن) ۽ حد کان نه لنگھو، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڏسندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

فَاسْتَقِمْ: پوءِ سڌي رستي تي قائم رهو، ثابت قدم رهو.
كَمَا أُمِرْتَ: جيئن توکي حڪم ڏنو ويو آهي.
وَمَن تَابَ مَعَكَ: ۽ جيڪي تو سان گڏ توبه ڪري موٽيا آهن.
وَلَا تَطْغَوْا: ۽ حد کان نه وڌو، سرڪشي نه ڪريو.
بَصِيرٌ: ڏسندڙ، خبر رکندڙ.

2) تفسير:

اي نبي! تون ۽ تنهنجا ساٿي مومن، ان سڌي رستي تي مضبوطيءَ سان قائم رهو جنهن جو الله تعاليٰ حڪم ڏنو آهي. يعني الله جا حڪم مڃڻ ۽ ان جي منع ڪيل شين کان پرهيز ڪرڻ ۾ ثابت قدم رهو. توهان الله جي مقرر ڪيل حدن کان اڳتي نه وڌو ۽ نه گناهن ڏانهن وڃو. يقين رکو ته الله تعاليٰ توهان جي سڀني عملن کي چڱي طرح ڏسي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو، تنهنجي ڪا به ڳالهه کانئس لڪل ناهي. هو هر هڪ کي ان جي عمل جو بدلو ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

استقامت يعني سڌي رستي تي ثابت قدم رهڻ اسلام جي بنيادي تعليم آهي، جنهن جو حڪم خود نبي ڪريم ﷺ کي به ڏنو ويو آهي.
استقامت صرف فرد جي ذميواري ناهي، پر پوري مومن جماعت کي گڏجي ان تي هلڻ گهرجي.
الله جي حدن کان اڳتي وڌڻ ۽ گناهن ڏانهن وڃڻ کان پرهيز ضروري آهي، ڇاڪاڻ ته اهو استقامت جي خلاف آهي.
الله تعاليٰ هر عمل کي ڏسي ٿو ۽ ڄاڻي ٿو، ان ڪري انسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته توبه ڪرڻ کان پوءِ استقامت اختيار ڪرڻ ئي ڪاميابي جي راهه آهي.
الله جي نگرانيءَ تي يقين رکڻ انسان کي برائيءَ کان پري رکندو آهي ۽ نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪندو آهي.

📜 آيت 110-114 — سوره ہود

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

۽ بيشڪ موسىؑ کي ڪتاب ڏنوسون پوءِ منجھس اختلاف پيو، ۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار جو حڪم اڳي نه ٿي چڪي ھا ته سندن وچ ۾ فيصلو ڪيو وڃي ھا، ۽ اُھي کانئس وڏي شڪ ۾ پيل آھن.

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

۽ جنھن مھل (اُٿاريا ويندا ته) سڀڪنھن کي تنھنجو پالڻھار سندن اعمالن جو پورو بدلو ڏيندو، ڇوته جيڪي ڪندا آھن تنھنجي اُھو خبر رکندڙ آھي.

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

۽ ظالمن ڏانھن لاڙو نه ڪريو نه ته اوھان کي باھ لڳندي ۽ الله کان سواءِ ڪو اوھان جو دوست نه آھي وري مدد نه ڏبوَ.

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

۽ ڏينھن جي اڳياڙيءَ ۽ پوياڙي جي وقتن ۾ ۽ ڪو وقت رات ۾ (به) نماز پڙھ، تحقيق چڱايون مداين کي نينديون آھن، نصيحت وٺندڙن لاءِ اِھا نصيحت آھي.

→ آيت 111 📖 ہود آيت 113 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

112آيت

ترجمو — ہود 112

سوره ہود آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جئن توکي حُڪم ڪيو ويو آھي تئن تون مُحڪم…

سوره آيت 112/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 110–114. سنڌيءَ ۾: اردو.