Sura Hud — Vers 112

Ord- og udtryksforklaringer:

• "Fastaqim" (فاستقم): Forbliv standhaftig og retskaffen på den lige vej.
• "Kama umirta" (كما أمرت): Præcis som du er blevet befalet af din Herre.
• "Man taba ma'ak" (ومن تاب معك): Dem, der har vendt sig om i anger og tro sammen med dig.
• "La tatghaw" (ولا تطغوا): Overskrid ikke grænserne, og gå ikke ud over det, som Allah har påbudt.
• "Basir" (بصير): Alvidende, Den, der ser og observerer alt.

Tolkning af verset:

O, du Profet Muhammad (fred være med ham)! Forbliv standhaftig og trofast på den lige vej, præcis som Allah har befalet dig – ved at følge Hans befalinger og afholde dig fra Hans forbud. Og lad også dem, der har vendt sig til Allah i oprigtig anger og troet sammen med dig, forblive standhaftige på denne vej. Overskrid ikke Allahs grænser ved at begå synder eller forsømme Hans påbud. Sandelig, Allah er Alvidende og Ser alt, hvad I gør – intet er skjult for Ham – og Han vil belønne eller straffe jer for jeres handlinger med fuld retfærdighed.

Visdom og frugter fra verset:

• Standhaftighed på den lige vej er en af de største dyder, som en troende kan opnå, og den kræver konstant indsats og vedholdenhed.
• Verset viser, at lederen og følgerne har et fælles ansvar for at opretholde retskaffenhed – det er et kollektivt kald.
• At overskride Allahs grænser er en alvorlig sag, som man skal advare imod, uanset hvor lille eller stor handlingen er.
• Bevidstheden om, at Allah ser alt, hvad vi gør, indgyder ydmyghed og får den troende til at handle med omsorg og ansvarlighed.
• Verset giver håb og opmuntring, fordi Allahs viden om vores handlinger betyder, at ingen god gerning er spildt – alt vil blive belønnet.